chore(deps): update helm release tailscale-operator to v1.88.3 (#1938)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

src/cdk8s/src/versions.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ const versions = {
   // renovate: datasource=helm registryUrl=https://prometheus-community.github.io/helm-charts versioning=semver
   "kube-prometheus-stack": "76.5.1",
   // renovate: datasource=helm registryUrl=https://pkgs.tailscale.com/helmcharts versioning=semver
-  "tailscale-operator": "1.86.5",
+  "tailscale-operator": "1.88.3",
   // renovate: datasource=docker registryUrl=https://docker.io versioning=semver
   "library/redis":
     "7.2@sha256:80f52338282f0b18caafcab372e816b3e11bca49d503c00db96799d6a12131b7",