live-preview: change the way issue/feature links are handled

[dr-itz]

This if for a follow-up, but I think these URLs are broken for GitHub and only work for GitLab. Probably need a different way of setting these. I.e. two config params, one for bug, one for feature and have some token that will be replaced by the example name

Originally posted by @dr-itz in #2278