Update yarn (#4035)

## Description

Bumps `yarn` from 4.7.0 to 4.13.0

## Test plan

Run `yarn`

Author: m-bert

.yarn/releases/yarn-4.13.0.cjs

@@ -1,2 +1,3 @@
-yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.7.0.cjs
 nodeLinker: node-modules
+
+yarnPath: .yarn/releases/yarn-4.13.0.cjs

.yarn/releases/yarn-4.7.0.cjs

@@ -33,5 +33,5 @@
     "prettier": "3.3.3",
     "typescript": "~5.8.3"
   },
-  "packageManager": "yarn@4.7.0"
+  "packageManager": "yarn@4.13.0"
 }