[DOCS] Update docs regarding approach, contributing, etc.

Essentially the title. README, contributing file and other docs (website) need to be updated, at least once absolutely everything regarding the general approach has settled.