|
| 1 | + |
| 2 | +木兰宽松许可证,第2版 |
| 3 | + |
| 4 | +木兰宽松许可证, 第2版 |
| 5 | + |
| 6 | +2020年1月 http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 |
| 7 | + |
| 8 | +您对“软件”的复制、使用、修改及分发受木兰宽松许可证,第2版(“本许可证”)的如下条款的约束: |
| 9 | + |
| 10 | +0. 定义 |
| 11 | + |
| 12 | +“软件” 是指由“贡献”构成的许可在“本许可证”下的程序和相关文档的集合。 |
| 13 | + |
| 14 | +“贡献” 是指由任一“贡献者”许可在“本许可证”下的受版权法保护的作品。 |
| 15 | + |
| 16 | +“贡献者” 是指将受版权法保护的作品许可在“本许可证”下的自然人或“法人实体”。 |
| 17 | + |
| 18 | +“法人实体” 是指提交贡献的机构及其“关联实体”。 |
| 19 | + |
| 20 | +“关联实体” 是指,对“本许可证”下的行为方而言,控制、受控制或与其共同受控制的机构,此处的控制是指有受控方或共同受控方至少50%直接或间接的投票权、资金或其他有价证券。 |
| 21 | + |
| 22 | +1. 授予版权许可 |
| 23 | + |
| 24 | +每个“贡献者”根据“本许可证”授予您永久性的、全球性的、免费的、非独占的、不可撤销的版权许可,您可以复制、使用、修改、分发其“贡献”,不论修改与否。 |
| 25 | + |
| 26 | +2. 授予专利许可 |
| 27 | + |
| 28 | +每个“贡献者”根据“本许可证”授予您永久性的、全球性的、免费的、非独占的、不可撤销的(根据本条规定撤销除外)专利许可,供您制造、委托制造、使用、许诺销售、销售、进口其“贡献”或以其他方式转移其“贡献”。前述专利许可仅限于“贡献者”现在或将来拥有或控制的其“贡献”本身或其“贡献”与许可“贡献”时的“软件”结合而将必然会侵犯的专利权利要求,不包括对“贡献”的修改或包含“贡献”的其他结合。如果您或您的“关联实体”直接或间接地,就“软件”或其中的“贡献”对任何人发起专利侵权诉讼(包括反诉或交叉诉讼)或其他专利维权行动,指控其侵犯专利权,则“本许可证”授予您对“软件”的专利许可自您提起诉讼或发起维权行动之日终止。 |
| 29 | + |
| 30 | +3. 无商标许可 |
| 31 | + |
| 32 | +“本许可证”不提供对“贡献者”的商品名称、商标、服务标志或产品名称的商标许可,但您为满足第4条规定的声明义务而必须使用除外。 |
| 33 | + |
| 34 | +4. 分发限制 |
| 35 | + |
| 36 | +您可以在任何媒介中将“软件”以源程序形式或可执行形式重新分发,不论修改与否,但您必须向接收者提供“本许可证”的副本,并保留“软件”中的版权、商标、专利及免责声明。 |
| 37 | + |
| 38 | +5. 免责声明与责任限制 |
| 39 | + |
| 40 | +“软件”及其中的“贡献”在提供时不带任何明示或默示的担保。在任何情况下,“贡献者”或版权所有者不对任何人因使用“软件”或其中的“贡献”而引发的任何直接或间接损失承担责任,不论因何种原因导致或者基于何种法律理论,即使其曾被建议有此种损失的可能性。 |
| 41 | + |
| 42 | +6. 语言 |
| 43 | + |
| 44 | +“本许可证”以中英文双语表述,中英文版本具有同等法律效力。如果中英文版本存在任何冲突不一致,以中文版为准。 |
| 45 | + |
| 46 | +条款结束 |
| 47 | + |
| 48 | +如何将木兰宽松许可证,第2版,应用到您的软件 |
| 49 | + |
| 50 | +如果您希望将木兰宽松许可证,第2版,应用到您的新软件,为了方便接收者查阅,建议您完成如下三步: |
| 51 | + |
| 52 | +1, 请您补充如下声明中的空白,包括软件名、软件的首次发表年份以及您作为版权人的名字; |
| 53 | + |
| 54 | +2, 请您在软件包的一级目录下创建以“LICENSE”为名的文件,将整个许可证文本放入该文件中; |
| 55 | + |
| 56 | +3, 请将如下声明文本放入每个源文件的头部注释中。 |
| 57 | + |
| 58 | +Copyright (c) [Year] [name of copyright holder] |
| 59 | +[Software Name] is licensed under Mulan PSL v2. |
| 60 | +You can use this software according to the terms and conditions of the Mulan |
| 61 | +PSL v2. |
| 62 | +You may obtain a copy of Mulan PSL v2 at: |
| 63 | + http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 |
| 64 | +THIS SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, |
| 65 | +EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT, |
| 66 | +MERCHANTABILITY OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
| 67 | +See the Mulan PSL v2 for more details. |
| 68 | + |
| 69 | +Mulan Permissive Software License,Version 2 |
| 70 | + |
| 71 | +Mulan Permissive Software License,Version 2 (Mulan PSL v2) |
| 72 | + |
| 73 | +January 2020 http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 |
| 74 | + |
| 75 | +Your reproduction, use, modification and distribution of the Software shall |
| 76 | +be subject to Mulan PSL v2 (this License) with the following terms and conditions: |
| 77 | + |
| 78 | +0. Definition |
| 79 | + |
| 80 | +Software means the program and related documents which are licensed under |
| 81 | +this License and comprise all Contribution(s). |
| 82 | + |
| 83 | +Contribution means the copyrightable work licensed by a particular Contributor |
| 84 | +under this License. |
| 85 | + |
| 86 | +Contributor means the Individual or Legal Entity who licenses its copyrightable |
| 87 | +work under this License. |
| 88 | + |
| 89 | +Legal Entity means the entity making a Contribution and all its Affiliates. |
| 90 | + |
| 91 | +Affiliates means entities that control, are controlled by, or are under common |
| 92 | +control with the acting entity under this License, ‘control’ means direct |
| 93 | +or indirect ownership of at least fifty percent (50%) of the voting power, |
| 94 | +capital or other securities of controlled or commonly controlled entity. |
| 95 | + |
| 96 | +1. Grant of Copyright License |
| 97 | + |
| 98 | +Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby |
| 99 | +grants to you a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive, irrevocable |
| 100 | +copyright license to reproduce, use, modify, or distribute its Contribution, |
| 101 | +with modification or not. |
| 102 | + |
| 103 | +2. Grant of Patent License |
| 104 | + |
| 105 | +Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby |
| 106 | +grants to you a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive, irrevocable |
| 107 | +(except for revocation under this Section) patent license to make, have made, |
| 108 | +use, offer for sale, sell, import or otherwise transfer its Contribution, |
| 109 | +where such patent license is only limited to the patent claims owned or controlled |
| 110 | +by such Contributor now or in future which will be necessarily infringed by |
| 111 | +its Contribution alone, or by combination of the Contribution with the Software |
| 112 | +to which the Contribution was contributed. The patent license shall not apply |
| 113 | +to any modification of the Contribution, and any other combination which includes |
| 114 | +the Contribution. If you or your Affiliates directly or indirectly institute |
| 115 | +patent litigation (including a cross claim or counterclaim in a litigation) |
| 116 | +or other patent enforcement activities against any individual or entity by |
| 117 | +alleging that the Software or any Contribution in it infringes patents, then |
| 118 | +any patent license granted to you under this License for the Software shall |
| 119 | +terminate as of the date such litigation or activity is filed or taken. |
| 120 | + |
| 121 | +3. No Trademark License |
| 122 | + |
| 123 | +No trademark license is granted to use the trade names, trademarks, service |
| 124 | +marks, or product names of Contributor, except as required to fulfill notice |
| 125 | +requirements in section 4. |
| 126 | + |
| 127 | +4. Distribution Restriction |
| 128 | + |
| 129 | +You may distribute the Software in any medium with or without modification, |
| 130 | +whether in source or executable forms, provided that you provide recipients |
| 131 | +with a copy of this License and retain copyright, patent, trademark and disclaimer |
| 132 | +statements in the Software. |
| 133 | + |
| 134 | +5. Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability |
| 135 | + |
| 136 | +THE SOFTWARE AND CONTRIBUTION IN IT ARE PROVIDED WITHOUT WARRANTIES OF ANY |
| 137 | +KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL ANY CONTRIBUTOR OR COPYRIGHT |
| 138 | +HOLDER BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY |
| 139 | +DIRECT, OR INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM YOUR USE |
| 140 | +OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE OR THE CONTRIBUTION IN IT, NO MATTER HOW |
| 141 | +IT’S CAUSED OR BASED ON WHICH LEGAL THEORY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY |
| 142 | +OF SUCH DAMAGES. |
| 143 | + |
| 144 | +6. Language |
| 145 | + |
| 146 | +THIS LICENSE IS WRITTEN IN BOTH CHINESE AND ENGLISH, AND THE CHINESE VERSION |
| 147 | +AND ENGLISH VERSION SHALL HAVE THE SAME LEGAL EFFECT. IN THE CASE OF DIVERGENCE |
| 148 | +BETWEEN THE CHINESE AND ENGLISH VERSIONS, THE CHINESE VERSION SHALL PREVAIL. |
| 149 | + |
| 150 | +END OF THE TERMS AND CONDITIONS |
| 151 | + |
| 152 | +How to Apply the Mulan Permissive Software License,Version 2 (Mulan PSL v2) |
| 153 | +to Your Software |
| 154 | + |
| 155 | +To apply the Mulan PSL v2 to your work, for easy identification by recipients, |
| 156 | +you are suggested to complete following three steps: |
| 157 | + |
| 158 | +i. Fill in the blanks in following statement, including insert your software |
| 159 | +name, the year of the first publication of your software, and your name identified |
| 160 | +as the copyright owner; |
| 161 | +ii. Create a file named "LICENSE" which contains the whole context of this |
| 162 | +License in the first directory of your software package; |
| 163 | +iii. Attach the statement to the appropriate annotated syntax at the beginning |
| 164 | +of each source file. |
| 165 | + |
| 166 | +Copyright (c) [Year] [name of copyright holder] |
| 167 | +[Software Name] is licensed under Mulan PSL v2. |
| 168 | +You can use this software according to the terms and conditions of the Mulan |
| 169 | +PSL v2. |
| 170 | +You may obtain a copy of Mulan PSL v2 at: |
| 171 | + http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 |
| 172 | +THIS SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, |
| 173 | +EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT, |
| 174 | +MERCHANTABILITY OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE. |
| 175 | +See the Mulan PSL v2 for more details. |
0 commit comments