xref-ui: use specref data

[sidvishnoi]

ReSpec makes use of specref for spec URLs, while xref-ui uses data from webref, adding confusion.
The "spec id" field in search results should show the one available in specref, or specref should be updated to ensure consistency.