Enable passing Python function handles to Matlab

[johmedr]

Some spm functionalities (e.g., DCM) can require the user to build its own functions and pass them to spm. We could allow the user to pass Python functions if we build the necessary scaffolding to process py. types (on Matlab side, i.e., mpython_endpoint) and use pyenv and pyrun to execute the provided function.