bench: refactor to use string interpolation in array/base/bifurcate-values-by

bench: refactor to use string interpolation in array/base/bifurcate-values-by #51987