dm: Use libdevmapper instead of dmsetup to get subsystem from name

dm: Use libdevmapper instead of dmsetup to get subsystem from name #139