tProxy: introduce global `AGGREGATION_MODE` variable

[plebhash]

to follow the same pattern as JDC, instead of having it locally on ChannelManagerData only

[plebhash]

while working on #156 @Shourya742 drafted a potential solution based on std::sync::OnceLock, which allows a variable to be written to only once

ee82718