Remove dependencies to 3rd party terraform modules

[moritzzimmer]

We might remove internal dependencies to 3rd party terraform modules like terraform-aws-modules/s3-bucket/aws which cuts interdependencies in terms of required/supported aws provider and terraform versions.