Duplicate dialogs can populate duplicate entries in the rules file

[dma]

fw-daemon doesn't check to see if a rule already exists before adding it to the policy ruleset, and those get written to disk when the rules are saved.