Template factory should resolve PR comments that it addresses with later commits

[markoa]

• factory opens a PR
• I comment within the diff
• factory makes another commit
• missing: factory should mark my comment as resolved so the timeline in the PR is accurate