Skip to content

Commit d25ceea

Browse files
committed
minor #38848 Missing translations for Chinese (zh_TW) #38733 (fd6130)
This PR was squashed before being merged into the 3.4 branch. Discussion ---------- Missing translations for Chinese (zh_TW) #38733 | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 | Bug fix? | no | New feature? | no | Deprecations? | no | Tickets | Fix #38733 | License | MIT Added missing translations for zh_TW in Form, Security, Validator. Commits ------- 3e741fda0a Missing translations for Chinese (zh_TW) #38733
2 parents 1ee263e + 53d1875 commit d25ceea

1 file changed

Lines changed: 23 additions & 3 deletions

File tree

Resources/translations/validators.zh_TW.xlf

Lines changed: 23 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -344,28 +344,48 @@
344344
</trans-unit>
345345
<trans-unit id="89">
346346
<source>This value should be either positive or zero.</source>
347-
<target>數值應或未正數,或為零。</target>
347+
<target>數值應是正數,或為零。</target>
348348
</trans-unit>
349349
<trans-unit id="90">
350350
<source>This value should be negative.</source>
351351
<target>數值應為負數。</target>
352352
</trans-unit>
353353
<trans-unit id="91">
354354
<source>This value should be either negative or zero.</source>
355-
<target>數值應或未負數,或為零。</target>
355+
<target>數值應是負數,或為零。</target>
356356
</trans-unit>
357357
<trans-unit id="92">
358358
<source>This value is not a valid timezone.</source>
359359
<target>無效時區。</target>
360360
</trans-unit>
361361
<trans-unit id="93">
362362
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
363-
<target>依據您的密碼,發生數據泄露,請勿使用改密碼。請更換密碼。</target>
363+
<target>此密碼已被泄露,切勿使用。請更換密碼。</target>
364364
</trans-unit>
365365
<trans-unit id="94">
366366
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
367367
<target>該數值應在 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。</target>
368368
</trans-unit>
369+
<trans-unit id="95">
370+
<source>This value is not a valid hostname.</source>
371+
<target>該數值不是有效的主機名稱。</target>
372+
</trans-unit>
373+
<trans-unit id="96">
374+
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
375+
<target>該集合內的元素數量得是 {{ compared_value }} 的倍數。</target>
376+
</trans-unit>
377+
<trans-unit id="97">
378+
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
379+
<target>該數值需符合以下其中一個約束:</target>
380+
</trans-unit>
381+
<trans-unit id="98">
382+
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
383+
<target>該集合內的每個元素需符合元素本身規定的約束。</target>
384+
</trans-unit>
385+
<trans-unit id="99">
386+
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
387+
<target>該數值不是有效的國際證券識別碼 (ISIN)。</target>
388+
</trans-unit>
369389
</body>
370390
</file>
371391
</xliff>

0 commit comments

Comments
 (0)