fix(docker): bump Go base image to 1.25 to match go.mod requirement

Author: tazhate

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Build the manager binary
-FROM docker.io/golang:1.23-alpine AS builder
+FROM docker.io/golang:1.25-alpine AS builder
 ARG TARGETOS
 ARG TARGETARCH