Add support for Django 6

[shawncrawley]

With work slated to remove support for Django 3.2 (see #1201), and Django 6 to be released in a couple of months (December 2025), we should begin the work to support the new release.

See https://docs.djangoproject.com/en/6.0/releases/6.0/.