vi_vn.json

{
  "title": "Tiếng Việt",
  "lang": "vi_vn",
  "lang_tag": "vi",
  "cursorMovement": {
    "title": "Cursor movement",
    "commands": {
      "h": "di chuyển con trỏ qua trái một ký tự",
      "j": "di chuyển con trỏ xuống dưới một hàng",
      "k": "di chuyển con trỏ lên trên một hàng",
      "l": "di chuyển con trỏ qua phải một ký tự",
      "gj": "move cursor down (multi-line text)",
      "gk": "move cursor up (multi-line text)",
      "w": "di chuyển qua phải, đến ký tự đầu tiên của từ kế tiếp",
      "W": "di chuyển qua phải, đến ký tự đầu tiên của từ kế tiếp (trong từ có thể chứa các ký tự đặc biệt và dấu câu)",
      "e": "di chuyển qua phải, đến ký tự cuối cùng của từ",
      "E": "di chuyển qua phải, đến ký tự cuối cùng của từ (trong từ có thể chứa các ký tự đặc biệt và dấu câu)",
      "b": "di chuyển qua trái, đến ký tự đầu tiên của từ",
      "B": "di chuyển qua trái, đến ký tự đầu tiên của từ (trong từ có thể chứa các ký tự đặc biệt và dấu câu)",
      "ge": "di chuyển qua trái, đến ký tự cuối cùng của từ trước đó",
      "gE": "di chuyển qua trái, đến ký tự cuối cùng của từ trước đó (trong từ có thể chứa các ký tự đặc biệt và dấu câu)",
      "H": "di chuyển con trỏ lên đầu màn hình",
      "M": "di chuyển con trỏ về giữa màn hình",
      "L": "di chuyển con trỏ xuống cuối màn hình",
      "zero": "di chuyển về đầu hàng",
      "caret": "di chuyển đến ký tự non-blank đầu tiên của hàng",
      "dollar": "di chuyển về cuối hàng",
      "g_": "di chuyển đến ký tự non-blank cuối cùng của hàng",
      "gg": "di chuyển đến hàng đầu tiên của file",
      "G": "di chuyển đến hàng cuối cùng của file",
      "fiveG": "di chuyển đến hàng thứ 5 của file",
      "gd": "move to local declaration",
      "gD": "move to global declaration",
      "fx": "jump to next occurrence of character x",
      "tx": "jump to before next occurrence of character x",
      "Fx": "jump to previous occurence of character x",
      "Tx": "jump to after previous occurence of character x",
      "semicolon": "repeat previous f, t, F or T movement",
      "comma": "repeat previous f, t, F or T movement, backwards",
      "closeCurlyBrace": "di chuyển đến khối văn bản tiếp theo.",
      "openCurlyBrace": "di chuyển đến khối văn bản trước đó.",
      "centerCursor": "di chuyển màn hình để con trỏ nằm ở trung tâm màn hình.",
      "topCursor": "position cursor on top of the screen",
      "bottomCursor": "position cursor on bottom of the screen",
      "CtrlPluse": "di chuyển màn hình xuống dưới một hàng (không di chuyển con trỏ).",
      "CtrlPlusy": "di chuyển màn hình lên trên một hàng (không di chuyển con trỏ).",
      "CtrlPlusb": "di chuyển lên trên một màn hình.",
      "CtrlPlusf": "di chuyển xuống dưới một màn hình.",
      "CtrlPlusu": "di chuyển lên trên 1/2 màn hình.",
      "CtrlPlusd": "di chuyển xuống dưới 1/2 một màn hình.",
      "percent": "di chuyển đến dấu đóng mở ngoặc tương ứng (hỗ trợ mặc định: '()', '{}', '[]' - gọi lệnh <code>:h matchpairs</code> để biết thêm chi tiết.)"
    },
    "tip": "Sử dụng tiền tố là chữ số cùng với lệnh để lặp lại lệnh đó. Ví dụ, <kbd>4j</kbd> là di chuyển xuống dưới 4 hàng."
  },
  "insertMode": {
    "title": "Insert mode - inserting/appending text",
    "commands": {
      "i": "chèn vào phía trước con trỏ",
      "I": "chèn vào đầu hàng",
      "a": "chèn vào phía sau con trỏ",
      "A": "chèn vào cuối hàng",
      "o": "chèn một hàng mới ở bên dưới hàng hiện tại",
      "O": "chèn một hàng mới ở bên trên hàng hiện tại",
      "ea": "chèn vào cuối từ",
      "ctrlPlush": "trong chế độ Insert, xóa 1 ký tự nằm bên trái con trỏ, tương đương với backspace.",
      "ctrlPlusw": "trong chế độ Insert, xóa các ký tự nằm bên trái con trỏ, tính từ vị trí con trỏ đến ký tự đầu tiên của từ",
      "ctrlPlusj": "trong chế độ Insert, chèn một hàng mới ở bên trên hàng hiện tại",
      "ctrlPlust": "trong chế độ Insert, di chuyển cả hàng qua phải 1 Tab.",
      "ctrlPlusd": "trong chế độ Insert, di chuyển cả hàng qua trái 1 Tab.",
      "ctrlPlusn": "insert (auto-complete) next match before the cursor during insert mode",
      "ctrlPlusp": "insert (auto-complete) previous match before the cursor during insert mode",
      "ctrlPlusrx": "insert the contents of register x",
      "ctrlPlusox": "Temporarily enter normal mode to issue one normal-mode command x.",
      "Esc": "thoát khỏi chế độ Insert"
    }
  },
  "editing": {
    "title": "Editing",
    "commands": {
      "r": "thay thế một ký tự với một ký tự khác, ví dụ: ra, rx,...",
      "R": "thay thế nhiều ký tự cho đến khi <kbd>ESC</kbd> được nhấn.",
      "J": "nối hàng hiện tại và hàng bên dưới, khoảng trắng giữa 2 hàng được chuyển thành 1 space.",
      "gJ": "nối hàng hiện tại và hàng bên dưới, giữ nguyên khoảng trắng giữa 2 hàng.",
      "gwip": "reflow paragraph",
      "gTilde": "chuyển đổi giữa lowercase và uppercase cho các ký tự nằm trong vùng di chuyển của con trỏ.",
      "gu": "chuyển thành lowercase cho các ký tự nằm trong vùng di chuyển của con trỏ, ví dụ: <kbd>gu</kbd><kbd> Enter</kbd> là chuyển cả hàng thành lowercase.",
      "gU": "chuyển thành uppercase cho các ký tự nằm trong vùng di chuyển của con trỏ, ví dụ: <kbd>gUiw</kbd> là chuyển cả từ thành uppercase.",
      "cc": "thay đổi nội dung của một hàng",
      "cDollar": "thay đổi nội dung của hàng, tính từ vị trí con trỏ đến cuối hàng.",
      "ciw": "thay đổi nội dung của cả một từ.",
      "cw": "thay đổi nội dung của một từ, tính từ vị trí con trỏ đến ký tự cuối cùng của từ.",
      "s": "xóa một ký tự và vào chế độ Insert.",
      "S": "xóa một hàng và vào chế độ Insert. (tương đương với lệnh <kbd>cc</kbd>)",
      "xp": "hoán đổi vị trí 2 ký tự (delete and paste)",
      "u": "undo",
      "U": "restore (undo) last changed line",
      "CtrlPlusr": "redo",
      "dot": "thực hiện lại lệnh gần nhất."
    }
  },
  "markingText": {
    "title": "Marking text (visual mode)",
    "commands": {
      "v": "chế độ đánh dấu, dùng để bôi đen ký tự, sau đó thực hiện các command như copy hoặc xóa.",
      "V": "chế độ đánh dấu, dùng để bôi đen theo hàng. ",
      "o": "move to other end of marked area",
      "CtrlPlusv": "start visual block mode",
      "O": "move to other corner of block",
      "aw": "mark a word",
      "ab": "a block with ()",
      "aB": "a block with {}",
      "at": "a block with <> tags",
      "ib": "inner block with ()",
      "iB": "inner block with {}",
      "it": "inner block with <> tags",
      "Esc": "exit visual mode"
    },
    "tip1": "Instead of <kbd>b</kbd> or <kbd>B</kbd> one can also use <kbd>(</kbd> or <kbd>{</kbd> respectively."
  },
  "visualCommands": {
    "title": "Visual commands",
    "commands": {
      "greaterThan": "shift text right",
      "lessThan": "shift text left",
      "y": "copy những ký tự đã được bôi đen.",
      "d": "xóa những ký tự đã được bôi đen.",
      "tilde": "chuyển đổi giữa uppercase và lowercase cho những ký tự đã bôi đen.",
      "u": "chuyển thành lowercase cho những ký tự đã bôi đen.",
      "U": "chuyển thành uppercase cho những ký tự đã bôi đen."
    }
  },
  "registers": {
    "title": "Registers",
    "commands": {
      "show": "show registers content",
      "pasteRegisterX": "paste contents of register x",
      "yankIntoRegisterX": "yank into register x",
      "quotePlusy": "yank into the system clipboard register",
      "quotePlusp": "paste from the system clipboard register"
    },
    "tip1": "Registers are being stored in ~/.viminfo, and will be loaded again on next restart of vim.",
    "tip2": {
      "0": "last yank",
      "title": "Special registers:",
      "quote": "unnamed register, last delete or yank",
      "percent": "current file name",
      "hashtag": "alternate file name",
      "asterisk": "clipboard contents (X11 primary)",
      "plus": "clipboard contents (X11 clipboard)",
      "slash": "last search pattern",
      "colon": "last command-line",
      "dot": "last inserted text",
      "minus": "last small (less than a line) delete",
      "equal": "expression register",
      "underscore": "black hole register"
    }
  },
  "marks": {
    "title": "Marks and positions",
    "commands": {
      "list": "list of marks",
      "currentPositionA": "set current position for mark A",
      "jumpPositionA": "jump to position of mark A",
      "yankToMarkA": "yank text to position of mark A",
      "backtick0": "go to the position where Vim was previously exited",
      "backtickQuote": "go to the position when last editing this file",
      "backtickDot": "go to the position of the last change in this file",
      "backtickBacktick": "go to the position before the last jump",
      "colonjumps": "list of jumps",
      "ctrlPlusi": "go to newer position in jump list",
      "ctrlPluso": "go to older position in jump list",
      "colonchanges": "list of changes",
      "gcomma": "go to newer position in change list",
      "gsemicolon": "go to older position in change list",
      "ctrlPlusCloseSquare": "jump to the tag under cursor"
    },
    "tip1": "To jump to a mark you can either use a backtick (<kbd>`</kbd>) or an apostrophe (<kbd>'</kbd>). Using an apostrophe jumps to the beginning (first non-black) of the line holding the mark.",
    "tip": ""
  },
  "macros": {
    "title": "Macros",
    "commands": {
      "recordA": "record macro a",
      "stopRecording": "stop recording macro",
      "runA": "run macro a",
      "rerun": "rerun last run macro"
    }
  },
  "global": {
    "title": "Global",
    "commands": {
      "helpForKeyword": "tra cứu một lệnh, ví dụ: <code>:h dd</code>",
      "saveAsFile": "lưu file với tên mới, ví dụ: <code>:sav new_file_name</code>",
      "closePane": "close current pane",
      "K": "mở manual page cho từ khóa ở vị trí con trỏ.",
      "colonTerminal": "mở cửa sổ Terminal cùng với của sổ vim."
    },
    "tip1": "Chạy lệnh <kbd>vimtutor</kbd> trong terminal để học những lệnh Vim đầu tiên."
  },
  "cutAndPaste": {
    "title": "Cut and paste",
    "commands": {
      "yy": "copy 1 hàng tại vị trí con trỏ.",
      "twoyy": "copy 2 hàng, tính từ hàng chứa con trỏ.",
      "yw": "copy từ vị trí con trỏ đến trước ký tự đầu tiên của từ tiếp theo.",
      "yiw": "copy cả từ tại vị trí con trỏ",
      "yaw": "copy cả từ tại vị trí con trỏ, kể cả khoảng trắng phía trước hoặc sau nó.",
      "yDollar": "copy từ vị trí con trỏ đến cuối hàng.",
      "p": "paste vào vị trí phía sau con trỏ.",
      "P": "paste vào vị trí phía trước con trỏ.",
      "gp": "put (paste) the clipboard after cursor and leave cursor after the new text",
      "gP": "put (paste) before cursor and leave cursor after the new text",
      "dd": "xóa 1 hàng.",
      "twodd": "xóa 2 hàng.",
      "dw": "xóa từ vị trí con trỏ đến trước ký tự đầu tiên của từ tiếp theo.",
      "diw": "xóa cả từ tại vị trí con trỏ.",
      "daw": "xóa cả từ tại vị trí con trỏ, kể cả khoảng trắng phía trước hoặc sau nó.",
      "dDollar": "xóa đến cuối hàng.",
      "x": "xóa ký tự tại vị trí con trỏ.",
      "threeToFiveD": "delete lines starting from 3 to 5",
      "gPatternD": "delete all lines containing pattern",
      "gNotPatternD": "delete all lines not containing pattern"
    },
    "tip1": {
      "title": "You can also use the following characters to specify the range:",
      "commands": {
        "dotCommaDollarD": "From the current line to the end of the file",
        "dotCommaOneD": "From the current line to the beginning of the file",
        "tenCommaOneD": "From the 10th line to the beginning of the file"
      }
    }
  },
  "indentText": {
    "title": "Indent text",
    "commands": {
      "greaterThanGreaterThan": "di chuyển cả hàng sang phải 1 tab.",
      "lessThanLessThan": "di chuyển cả hàng sang trái 1 tab.",
      "greaterThanPercent": "di chuyển cả block (block được bao bọc bởi (), {}), tính từ hàng chứa con trỏ sang phải 1 tab",
      "greaterThanib": "indent inner block with ()",
      "greaterThanat": "indent a block with <> tags",
      "3==": "re-indent 3 hàng, tính từ hàng chứa con trỏ.",
      "=Percent": "re-indent cả block (block được bao bọc bởi (), {}), tính từ hàng chứa con trỏ.",
      "=iB": "re-indent inner block with {}",
      "gg=G": "re-indent entire buffer",
      "closeSquarep": "paste and adjust indent to current line",
      "lessThanPercent": "de-indent a block with () or {} (cursor on brace)"
    }
  },
  "exiting": {
    "title": "Exiting",
    "commands": {
      "colonw": "lưu file",
      "colonwsudo": "lưu file với quyền root",
      "colonwq": "lưu và đóng file.",
      "colonx": "lưu và đóng file.",
      "colonq": "đóng file nếu file đó chưa bị thay đổi.",
      "colonqbang": "đóng file, bỏ qua những thay đổi có trong file.",
      "colonwqa": "lưu và đóng tất cả file đang mở."
    }
  },
  "searchAndReplace": {
    "title": "Search and replace",
    "commands": {
      "forwardSlashPattern": "search for pattern",
      "questionMarkPattern": "search backward for pattern",
      "backslashVpattern": "'very magic' pattern: non-alphanumeric characters are interpreted as special regex symbols (no escaping needed)",
      "n": "repeat search in same direction",
      "N": "repeat search in opposite direction",
      "colonPercentForwardSlashOldForwardSlashNewForwardSlashg": "replace all old with new throughout file",
      "colonPercentForwardSlashOldForwardSlashNewForwardSlashgc": "replace all old with new throughout file with confirmations",
      "colonnoh": "remove highlighting of search matches"
    }
  },
  "searchMultipleFiles": {
    "title": "Search in multiple files",
    "commands": {
      "colonvimgrep": "search for pattern in multiple files",
      "coloncn": "jump to the next match",
      "coloncp": "jump to the previous match",
      "coloncopen": "open a window containing the list of matches",
      "coloncclose": "close the quickfix window"
    }
  },
  "workingWithMultipleFiles": {
    "title": "Working with multiple files",
    "commands": {
      "colone": "edit a file in a new buffer",
      "colonbnext": "go to the next buffer",
      "colonbprev": "go to the previous buffer",
      "colonls": "list all open buffers",
      "colonbd": "delete a buffer (close a file)",
      "colonbnumber": "go to a buffer by index #",
      "colonbfile": "go to a buffer by file",
      "colonsp": "open a file in a new buffer and split window",
      "colonvsp": "open a file in a new buffer and vertically split window",
      "colonvertba": "edit all buffers as vertical windows",
      "colontabba": "edit all buffers as tabs",
      "ctrlPlusws": "split window",
      "ctrlPluswv": "split window vertically",
      "ctrlPlusww": "switch windows",
      "ctrlPluswq": "quit a window",
      "ctrlPluswx": "exchange current window with next one",
      "ctrlPlusw=": "make all windows equal height & width",
      "ctrlPluswh": "move cursor to the left window (vertical split)",
      "ctrlPluswl": "move cursor to the right window (vertical split)",
      "ctrlPluswj": "move cursor to the window below (horizontal split)",
      "ctrlPluswk": "move cursor to the window above (horizontal split)",
      "ctrlPluswH": "make current window full height at far left (leftmost vertical window)",
      "ctrlPluswL": "make current window full height at far right (rightmost vertical window)",
      "ctrlPluswJ": "make current window full width at the very bottom (bottommost horizontal window)",
      "ctrlPluswK": "make current window full width at the very top (topmost horizontal window)"
    }
  },
  "tabs": {
    "title": "Tabs",
    "commands": {
      "colonTabNew": "open a file in a new tab",
      "ctrlPluswT": "move the current split window into its own tab",
      "gt": "move to the next tab",
      "gT": "move to the previous tab",
      "hashgt": "move to tab number #",
      "colontabmove": "move current tab to the #th position (indexed from 0)",
      "colontabc": "close the current tab and all its windows",
      "colontabo": "close all tabs except for the current one",
      "colontabdo": "run the <code>command</code> on all tabs (e.g. <code>:tabdo q</code> - closes all opened tabs)"
    }
  },
  "diff": {
    "title": "Diff",
    "commands": {
      "zf": "manually define a fold up to motion",
      "zd": "delete fold under the cursor",
      "za": "toggle fold under the cursor",
      "zo": "open fold under the cursor",
      "zc": "close fold under the cursor",
      "zr": "reduce (open) all folds by one level",
      "zm": "fold more (close) all folds by one level",
      "zi": "toggle folding functionality",
      "closeSquarec": "jump to start of next change",
      "openSquarec": "jump to start of previous change",
      "do": "obtain (get) difference (from other buffer)",
      "dp": "put difference (to other buffer)",
      "colonDiffthis": "make current window part of diff",
      "colonDiffupdate": "update differences",
      "colonDiffoff": "switch off diff mode for current window"
    },
    "tip1": "The commands for folding (e.g. <kbd>za</kbd>) operate on one level. To operate on all levels, use uppercase letters (e.g. <kbd>zA</kbd>).",
    "tip2": "To view the differences of files, one can directly start Vim in diff mode by running <kbd>vimdiff</kbd> in a terminal. One can even set this as <kbd>git difftool</kbd>."
  },
  "words": {
    "keyword": "keyword",
    "file": "file",
    "movement": "movement"
  },
  "languages": {
    "title": "Languages"
  },
  "footer": "Xem mã nguồn trên ",
  "layout": "page",
  "permalink": "/lang/vi_vn/"
}