Add pytest fixture documentations

[thirtytwobits]

Add documentation for those versed in the art of pytest plugins already to explain how Nanaimo uses pytest to synthesize plugins. This will reduce confusion when working back from pytest documentation to understand how to wire-up Nanaimo fixtures.