[css-color-4][css-color-5] Improve visibility of the constraint that shorter is the default he interpolation method w3c/csswg-drafts@510e87e

＋ [css-color-4] editorial: Move changes comment to the right place
w3c/csswg-drafts@af08cb6

＋ [css-color-5] 編集（ color-mix() 直列化アルゴリズム

Author: triple-underscore

css-color-ja.html

@@ -428,8 +428,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Color Module Level 4
-spec_date:2026-04-10
-trans_update:2026-04-11
+spec_date:2026-04-13
+trans_update:2026-04-15
 source_checked:250316
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-color-4/
@@ -9606,6 +9606,22 @@ <h3 title="Color Space for Interpolation">12.1. 補間~用の色~空間</h3>
 The keywords in the definitions of &lt;rectangular-color-space&gt; and &lt;polar-color-space&gt; each refer to their corresponding color space, represented in CSS either by the functional syntax with the same name, or (if no such function is present), by the corresponding &lt;ident&gt; in the color() function.
 </p>
 
+<p>
+`~host構文$が［
+`補間~色~空間$として何が場を占めるべきか
+］を定義しない場合の既定は、
+`~Oklab$になるとする。
+◎
+If the host syntax does not define what color space interpolation should take place in, it defaults to Oklab.
+</p>
+
+<p>
+`polar-color-space$t 用に `hue-interpolation-method$t が指定されなかった場合の既定は、
+`shorter$v になるとする。
+◎
+For a &lt;polar-color-space&gt; if the &lt;hue-interpolation-method&gt; is not specified, it defaults to shorter.
+</p>
+
 <p>
 しかしながら，~UAは、［
 旧来の~sRGB色~形式
@@ -16163,6 +16179,25 @@ <h2 title="Changes">変更点</h2>
 Changes since the Candidate Recommendation Draft of 24 April 2025
 </dt>
 	<dd>
+`§ 色~補間＠#interpolation$
+において，［
+色相~補間~methodが指定されなかった場合の既定が `shorter^v になること
+］を明確化した
+（これは、
+`§ 色相の補間＠#hue-interpolation$
+においては，すでに指定されていた）。
+（ `13788$issue ）
+◎
+Clarified in the main Color interpolation section that, if the hue interpolaton method is not specified, shorter is the default. (This was already specified in the Hue Interpolation section). (Issue 13788)
+</dd>
+	<dd>
+`none$v から `0^v への変換を最小限にするため、
+`相似的な成分$に加えて`相似的な集合$の概念も定義した。
+（ `10210$issue ）
+◎
+Expanded the concept of analogous components to analogous sets of components, to minimize none → 0 conversions (Issue 10210)
+</dd>
+	<dd>
 色~変換を 2 段階を経るよう分割した。
 （ `10211$issue ）
 ◎
@@ -16290,13 +16325,6 @@ <h2 title="Changes">変更点</h2>
 Changes since the Candidate Recommendation Draft of 13 Feb 2024
 </dt>
 	<dd>
-`none$v から `0^v への変換を最小限にするため、
-`相似的な成分$に加えて`相似的な集合$の概念も定義した。
-（ `10210$issue ）
-◎
-Expanded the concept of analogous components to analogous sets of components, to minimize none → 0 conversions (Issue 10210)
-</dd>
-	<dd>
 【 `currentcolor$v ~keywordの】
 使用~値は、
 `color$p ~propの内側では，

css-color5-ja.html

@@ -174,8 +174,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Color Module Level 5
-spec_date:2026-04-10
-trans_update:2026-04-11
+spec_date:2026-04-13
+trans_update:2026-04-15
 source_checked:250423
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-color-5/
@@ -496,6 +496,7 @@
 線型~gradient:~CSSIMAGE#linear-gradients
 
 	●用語（外部
+~list:~INFRA#list
 ~size:~INFRA#list-size
 付加する:~INFRA#list-append
 連結する:~INFRA#string-concatenate
@@ -920,7 +921,7 @@
 	%直列化された百分率~群:-
 	%直列化された百分率:-
 	%省略された百分率を算出するか:-
-	%百分率をすべて直列化するか:-
+	%結果の百分率をすべて省略するか:-
 	%結果~list:-
 	%i
 
@@ -1064,6 +1065,7 @@
 	優先-:wins
 	へ戻る~link:backlink
 	~~遺物:leftover
+	戻る~link:backlink
 
 	●未分類
 component::::コンポーネント
@@ -6210,11 +6212,11 @@ <h2 title="Color Interpolation">9. 色~補間</h2>
 <h3 title="Color Space for Interpolation">9.1. 補間~用の色~空間</h3>
 
 <p>
-`color-interpolation-method$t は、
-次のように，
-`~custom色~空間$の利用を許容するよう拡張される：
+`~level 4$ の `§ 補間~用の色~空間＠~CSSCOLOR#interpolation-space$
+にて定義される `color-interpolation-method$t は、
+次のとおり，`~custom色~空間$の利用を許容するよう拡張される：
 ◎
-The &lt;color-interpolation-method&gt; is extended to allow use of the custom color spaces:
+The &lt;color-interpolation-method&gt;, as defined in CSS Color 4 § 12.1 Color Space for Interpolation, is extended to allow use of the custom color spaces:
 </p>
 
 <pre class="prod">
@@ -6526,7 +6528,7 @@ <h3 title="Serializing color-mix()">11.1. `color-mix^f の直列化-法</h3>
 `色~引数~群を直列化する@
 ~algoは、
 所与の
-( %引数~群 )
+( `~list$ %引数~群 )
 に対し：
 </p>
 <ol>
@@ -6537,7 +6539,7 @@ <h3 title="Serializing color-mix()">11.1. `color-mix^f の直列化-法</h3>
 %百分率~群 ~LET « »
 </li>
 	<li>
-%百分率の総和 ~LET 0
+%百分率の総和 ~LET 0%
 </li>
 	<li>
 %百分率が省略された個数 ~LET 0
@@ -6546,7 +6548,7 @@ <h3 title="Serializing color-mix()">11.1. `color-mix^f の直列化-法</h3>
 %省略された百分率を算出するか ~LET ~T
 </li>
 	<li>
-%百分率をすべて直列化するか ~LET ~F
+%結果の百分率をすべて省略するか ~LET ~T
 </li>
 	<li>
 <p>
@@ -6619,7 +6621,8 @@ <h3 title="Serializing color-mix()">11.1. `color-mix^f の直列化-法</h3>
 %百分率の総和 が 100% を超える場合、
 負になる
 — これは、
-本当に意図された挙動なのか？
+`color-mix$f 用の百分率として妥当な範囲に入らない構文を生産するので，
+正しい挙動とは思えない。
 】</p>
 
 					</li>
@@ -6629,27 +6632,33 @@ <h3 title="Serializing color-mix()">11.1. `color-mix^f の直列化-法</h3>
 				</ol>
 			</li>
 			<li>
+%直列化された百分率~群 に %直列化された百分率 を`付加する$
+</li>
+			<li>
+<p>
 ~IF［
-%百分率 は `calc$f 式である
+%百分率 ~EQ ε
 ］~OR［
-%百分率 ~NEQ ( 100% ~DIV %N )
+%百分率 は `calc$f 式である
 ］
 ⇒
-%百分率をすべて直列化するか ~SET ~T
-</li>
-			<li>
-%直列化された百分率~群 に %直列化された百分率 を`付加する$
-</li>
-		</ol>
+%百分率 ~SET `未知^i
+</p>
+
 <p>
 `実効~百分率@
 とは、
-この段の結果の百分率を指す
-— それは、［
-ε ／ `calc$f 式
-］である場合は，未知になる
-（未知と称される）。
+この段の結果の %百分率 を指す。
 </p>
+			</li>
+			<li>
+~IF［
+%百分率 ~NEQ ( 100% ~DIV %N )
+］
+⇒
+%結果の百分率をすべて省略するか ~SET ~F
+</li>
+		</ol>
 	</li>
 	<li>
 %結果~list ~LET « »
@@ -6668,7 +6677,7 @@ <h3 title="Serializing color-mix()">11.1. `color-mix^f の直列化-法</h3>
 </li>
 			<li>
 ~IF［
-%百分率をすべて直列化するか ~EQ ~T
+%結果の百分率をすべて省略するか ~EQ ~F
 ］
 ⇒
 %直列化された成分 ~SET 次を順に`連結する$
@@ -7802,6 +7811,14 @@ <h2 title="Changes">変更点</h2>
 18.1. Since the Working Draft of 13 January 2026
 </dt>
 	<dd>
+この仕様の `§ 補間~用の色~空間＠#interpolation-space$から，［
+それを成すほとんどを定義している `~level 4$ の同じ節
+］へ戻る~linkを追加した。
+（ `13788$issue ）
+◎
+Added a backlink from Color Interpolation in this specification, to the same section in CSS Color 4 where most of this is defined (Issue 13788)
+</dd>
+	<dd>
 `light-dark$f 関数~用に
 — 2 個の色をとる形に加えて —
 2 個の画像をとる形を追加した。