[css-break-4] editorial: Fixed Bikeshed errors w3c/csswg-drafts@0491ff5

Author: triple-underscore

css-break-ja.html

@@ -124,7 +124,7 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Fragmentation Module Level 4
-spec_date:2024-03-11
+spec_date:2025-10-22
 trans_update:2024-03-12
 source_checked:181218
 page_state_key:CSS
@@ -135,7 +135,7 @@
 ref_id_lowercase:true
 site_nav:layout,css
 conformance:css
-copyright:2024,permissive
+copyright:2025,permissive
 trans_1st_pub:2014-08-15
 
 
@@ -705,22 +705,26 @@
     Peter Beverloo. ＜Contact Picker API＞. URL: https://w3c.github.io/contact-picker/
 [CSS-BACKGROUNDS-3]
     Elika Etemad; Brad Kemper. ＜CSS Backgrounds and Borders Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-backgrounds/
+[CSS-BORDERS-4]
+    Elika Etemad; et al. ＜CSS Borders and Box Decorations Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-borders-4/
 [CSS-BOX-4]
     Elika Etemad. ＜CSS Box Model Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-box-4/
 [CSS-CASCADE-5]
     Elika Etemad; Miriam Suzanne; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Cascading and Inheritance Level 5＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-cascade-5/
 [CSS-DISPLAY-4]
-    ＜CSS Display Module Level 4＞. Editor's Draft. URL: https://drafts.csswg.org/css-display-4/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Display Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-display-4/
 [CSS-MASKING-1]
     Dirk Schulze; Brian Birtles; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Masking Module Level 1＞. URL: https://drafts.fxtf.org/css-masking-1/
 [CSS-MULTICOL-1]
     Florian Rivoal; Rachel Andrew. ＜CSS Multi-column Layout Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-multicol/
+[CSS-MULTICOL-2]
+    Florian Rivoal; Rachel Andrew. ＜CSS Multi-column Layout Module Level 2＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-multicol-2/
 [CSS-OVERFLOW-3]
     Elika Etemad; Florian Rivoal. ＜CSS Overflow Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-overflow-3/
 [CSS-PAGE-3]
     Elika Etemad. ＜CSS Paged Media Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-page-3/
 [CSS-SHAPES-1]
-    Rossen Atanassov; Alan Stearns. ＜CSS Shapes Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-shapes/
+    Alan Stearns; Rossen Atanassov; Noam Rosenthal. ＜CSS Shapes Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-shapes/
 [CSS-SIZING-3]
     Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Box Sizing Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-sizing-3/
 [CSS-TRANSFORMS-1]
@@ -745,9 +749,9 @@
 ●●ref_informative
 
 [CSS-FLEXBOX-1]
-    Tab Atkins Jr.; et al. ＜CSS Flexible Box Layout Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-flexbox-1/
+    Elika Etemad; Tab Atkins Jr.; Rossen Atanassov. ＜CSS Flexible Box Layout Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-flexbox/
 [CSS-GRID-1]
-    Tab Atkins Jr.; et al. ＜CSS Grid Layout Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-grid/
+    Tab Atkins Jr.; et al. ＜CSS Grid Layout Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-grid-1/
 [CSS-POSITION-3]
     Elika Etemad; Tab Atkins Jr.. ＜CSS Positioned Layout Module Level 3＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-position-3/
 [CSS-TEXT-3]
@@ -1780,7 +1784,7 @@ <h3 title="Page Break Aliases: the page-break-before, page-break-after, and page
 `break-inside$p
 ］の別名として扱う
 — すなわち，次の表tに与える値の対応付けの下で、
-各種 `page-break-*^p ~propを，対応する `break-*^p ~prop用の`旧来の略式~prop$として扱う—
+各種 `page-break-*^p ~propを対応する `break-*^p ~prop用の`旧来の略式~prop$として扱う —
 モノトスル：
 ◎
 For compatibility with CSS Level 2, UAs that conform to [CSS2] must alias the page-break-before, page-break-after, and page-break-inside properties to break-before, break-after, and break-inside by treating the page-break-* properties as legacy shorthands for the break-* properties with the following value mappings:
@@ -3292,15 +3296,24 @@ <h3 title="Transforms, Positioning, and Pagination">5.5. 変形, 位置決め, ~
 		</section>
 	</section>
 	<section id="priv-sec">
-<h2 title="Privacy and Security Considerations">~privacyと~securityの考慮点</h2>
+<h2 title="Privacy Considerations">~privacyの考慮点</h2>
 
 <p>
-この仕様は、
-一般に，~CSSに新たな［
-~privacy／~security
-］考慮点を導入するものではない。
+この仕様が~CSSにおいて導入する新たな~privacyの考慮点は、
+一般に無い。
+◎
+This specification introduces no new privacy considerations over CSS in general.
+</p>
+
+	</section>
+	<section id="priv-sec">
+<h2 title="Security Considerations">~securityの考慮点</h2>
+
+<p>
+この仕様が~CSSにおいて導入する新たな~securityの考慮点は、
+一般に無い。
 ◎
-This specification introduces no new privacy or security considerations over CSS in general.
+This specification introduces no new security considerations over CSS in general.
 </p>
 
 	</section>