Improve and fix clickoutside and hotkeys on filter / sort dropdowns

[lucasbordeau]

Scope & Context

Filter and Sort dropdown

Current behavior

Some clickoutside and esc / enter don't work, especially on dropdown open from column menu.

Expected behavior

Clickoutside, esc and enter work everywhere on filter and sort dropdown.

This should be treated after the ongoing refactor on filter and sort.