expand coverage for in-container telemetry

[brayniac]

Currently we have some primitive support for gathering container-level telemetry from within a container. The primary use-case would be using Rezolus as a side-car to provide additional insight into container performance. Currently, we only support some basic telemetry from the cpu accounting cgroups. We should expand our coverage here to expose telemetry for other aspects of the container's runtime