[Hawkeye] Document full development workflow

[vayer2005]

Describe the bug

[Hawkeye] Document full development workflow

Reproduction steps

1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error
   ...

Expected behaviour

No response

Additional context

No response