Invalidate action doesn't work correctly in the API management keys section

[perkinsjr]

After Clicking Create new key, the keys table isn't invalidated correctly so the user has to refresh before it shows up.

When a user does an action like create, update or delete the keys table should be invalidated and refetched.

Screen Recording 2026-05-06 at 14.30.37.mov

[linear-code]

ENG-2792