Collection issue: Cleanup

[jonasstrehle]

/comhub

• Align disconnect button in container
• Add hover effect over interfaces to show the expand ability
• Make checkboxes to toggles and put behind settings menu (settings icon left to the searchbar, as in/pointers component)
• don't show the endpoint id on right hand side, remove this
• Don't allow search for only @ symbol, just when actual endpoint name or @@ or @ is input expand the fields, otherwise treat it as empty search and don't expand the entries at all
• Update com hub reactive data every 1s instead of 2s

/u/endpoint

• Fix light mode
• Don't show http://localhost:5173/u/xxx and http://localhost:5173/u/@xxx different, all of them shall be treated as @xxx and show this endpoint name then
• Remove the mock pointer view
• Add actual implementation for the doc view (rendering) as discussed

Generic

• Remove underline on hover from workbench logo in top left
• Make the logo a bit smaller, so it also looks good for PWA
• Use predefined colors and not put all styles one for dark:text-500-... in the components, to easily allow for changing global dark/light mode colors that affects all components (for example the disconnect buttons can all have a common bg-button-red or something, that is set to reflect dark/light accordingly and can be reused. This is applicable for all components!
• Fix the css styles of text