translations from end of 1.11.1

Author: michellewong793

packages/mobile/locales/es-419/exchangeFlow9.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "sellGold": "Vender CELO",
   "exchangeAmount": "Monto ({{tokenName}})",
   "switchTo": "Cambiar a {{tokenName}}",
-  "subtotalAmount": "Total parcial @ <1></1>",
+  "subtotalAmount": "Subtotal @ <1></1>",
   "inputSubtotal": "Total parcial @ <2></2>",
   "inputSubtotal_gold": "$t(global:celoGold) @ <2></2>",
   "cancel": "Cancelar",

packages/mobile/locales/es-419/global.json

@@ -7,13 +7,13 @@
   "submit": "Enviar",
   "continue": "Continuar",
   "connect": "Conectar",
-  "save": "Guarda",
+  "save": "Guardar",
   "next": "Siguiente",
   "skip": "Saltar",
   "copy": "Copiar",
   "goBack": "Regresa",
   "reset": "Reinicializar",
-  "done": "Atras",
+  "done": "Atrás",
   "tip": "Punta: ",
   "warning": "Advertencia ",
   "downloadRewards": "Descargar Recompensas Celo",
@@ -45,7 +45,7 @@
   "invalidPhone": "Número de teléfono inválido",
   "cantSelectInvalidPhone": "No se puede seleccionar el contacto: número de teléfono no válido",
   "needMoreFundsToSend": "Necesita más fondos para enviar el pago",
-  "maxEscrowTransferExceeded": "La cantidad máxima a transferir a usuarios no verificados es de {{symbol}}{{maxAmount}}",
+  "maxEscrowTransferExceeded": "La cantidad máxima que puedes intercambiar con usuarios no confirmados es de {{symbol}}{{maxAmount}}",
   "invalidAmount": "Monto invalido",
   "invalidCode": "Código de verificación inválido",
   "confirm": "Confirmar",
@@ -126,7 +126,7 @@
   "saltFetchFailure": "Error al recuperar el secreto del número de teléfono",
   "saltQuotaExceededError": "Tu cuota de búsqueda de número de teléfono está agotada",
   "maxActionableAttestationsExceededError": "Error al reenviar mensajes",
-  "matchmakingQuotaExceededError": "El emparejamiento solo se puede hacer una vez",
+  "matchmakingQuotaExceededError": "Solo puedes conectar tus contactos una vez",
   "odisInsufficientBalance": "Tu saldo es demasiado bajo para completar este proceso",
   "paymentLimitReached": "El límite diario es {{dailyLimitcUSD}} cUSD ({{currencySymbol}}{{dailyLimit}})\n{{dailyRemainingcUSD}} cUSD ({{currencySymbol}}{{dailyRemaining}}) restante",
   "requestLimitError": "No se puede solicitar más del límite diario de {{limit}} cUSD.",

packages/mobile/locales/es-419/goldEducation.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "steps":  [
+  "steps": [
     {
-    "title": "¿Qué es CELO?",
-    "text": "CELO ayuda a mantener el Celo Dólar estable y la Red Celo funcionando."
+      "title": "¿Qué es CELO?",
+      "text": "CELO ayuda a mantener el Celo Dólar estable y la Red Celo funcionando."
     },
     {
       "title": "El precio del CELO cambia",
@@ -13,8 +13,8 @@
       "text": "Al mantener presionado CELO, puede votar por los cambios y las características que le gustaría ver en la Red Celo."
     },
     {
-      "title": "Por favor, compra y venda responsablemente",
-      "text": "{{appName}} le permite comprar y vender CELO. CELO presenta un riesgo de pérdida financiera, así que por favor hazlo de manera responsable." 
+      "title": "Por favor, compra y vende responsablemente",
+      "text": "{{appName}} le permite comprar y vender CELO. CELO presenta un riesgo de pérdida financiera, así que por favor hazlo de manera responsable."
     }
-  ] 
+  ]
 }

packages/mobile/locales/es-419/onboarding.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "welcome": {
     "title": "Comparte dinero con quienes valoras",
     "createAccount": "Crear una cuenta",
-    "restoreAccount": "Reestablecer mi cuenta"
+    "restoreAccount": "Restaurar conta existente"
   },
   "contacts": {
     "header": "Conectar Contactos",
@@ -113,6 +113,6 @@
     "title": "Saldo <0></0>"
   },
   "success": {
-    "message": "Estás listo!"
+    "message": "¡Todo listo!"
   }
 }

packages/mobile/locales/pt-BR/onboarding.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "welcome": {
     "title": "Compartilhe dinheiro com quem você valoriza",
     "createAccount": "Criar nova conta",
-    "restoreAccount": "Restaurar mi cuenta"
+    "restoreAccount": "Restaurar conta existente"
   },
   "contacts": {
     "header": "Conectar contatos",
@@ -24,7 +24,7 @@
     }
   },
   "createAccount": "Criar conta",
-  "restoreAccount": "Restaurar mi cuenta",
+  "restoreAccount": "Restaurar conta existente",
   "step": "Etapa {{step}} de 5",
   "selectCountryCode": "Selecione o código do país",
   "pincodeSet": {