fix(databricks_zerobus sink): defer Unity Catalog schema fetch out of build()

fix(databricks_zerobus sink): defer Unity Catalog schema fetch out of build() #35472