Adding Tests for Small Circuits

To better optimize for small circuits, we should add a test suite with stricter checks. We also need to run some experiments to adjust the values of certain parameters when the circuit size is below a given threshold.