diff --git a/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 7d11b73..cf980b7 100644 --- a/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -12,7 +12,7 @@ 正常模式 - 兼容模式 + 相容模式 輕微 diff --git a/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/strings.xml index daf3c48..dec7b96 100644 --- a/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/android_4.x-5.x/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -136,14 +136,14 @@ ViPER-DDC是一個用於耳機校正的HiFi音效。 啓用 空間大小 音場寬度 - 水汽含量 + 水氣含量 濕度訊號比例 乾燥訊號比例 原音音樂 低音強化 低音弱化 古典音樂 - 深沈 + 深沉 平淡 R&B 搖滾音樂 @@ -173,7 +173,7 @@ ViPER-DDC是一個用於耳機校正的HiFi音效。 新建音效配置… 儲存音效配置 配置檔案名稱已經存在,是否需要覆蓋? - 應用音效配置到 + 套用音效配置到 確定 取消 請選擇您的偏好 @@ -183,9 +183,9 @@ ViPER-DDC是一個用於耳機校正的HiFi音效。 安裝或更新過程將會自動完成,解除安裝時可以使用選單中的解除安裝驅動程式。 現在安裝或更新嗎?" 您確定要解除安裝V4A驅動程式嗎? - 界面控制級別 + 界面控制等級 請選擇您的偏好 - 音效兼容模式 + 音效相容模式 解除安裝驅動程式 安裝驅動程式 @@ -197,7 +197,7 @@ ViPER-DDC是一個用於耳機校正的HiFi音效。 驅動程式安裝失敗,未找到可讀寫的外部或內部儲存空間。 驅動程式安裝失敗,系統I/O錯誤,您可以重啟手機後再試。 驅動程式安裝失敗,V4A暫時不支援您的系統或ROM。 - "驅動程式安裝失敗,在您的裝置上找到的busybox不工作。 + "驅動程式安裝失敗,在您的裝置上找到的busybox沒辦法運作。 這通常意味著您安裝了錯誤的或損壞的busybox,V4A需要stericson.busybox來安裝驅動程式。 如果您確定您已經安裝了正確的busybox,那麼請確認您的裝置已經完整ROOT(建議您使用RE管理器手動在/system內創建文件以驗證是否完整ROOT,一般的ROOT檢測程式無法正確檢測虛假的ROOT)。" "注意: @@ -218,7 +218,7 @@ NEON已啟用: %2$s 正在處理: %6$s 取樣率: %7$d " - 無法和ViPER4Android背景服務建立連接,可能是無法載入驅動程式或背景服務程序已被殺死。 + 無法和ViPER4Android背景服務建立連接,可能是無法載入驅動程式或背景服務程序已被關閉。 幫助和關於 "***關於ViPER4Android*** @@ -241,12 +241,12 @@ NEON已啟用: %2$s '安裝驅動程式' - 安裝或更新V4A驅動程式。 '解除安裝驅動' - 解除安裝V4A驅動程式。 -'音效兼容模式' - 設定音效的兼容模式。 +'音效相容模式' - 設定音效的相容模式。 '正常模式' - 將V4A用作全局音效。 - '兼容模式' - 將V4A用作局部音效。 + '相容模式' - 將V4A用作局部音效。 "您是否遇到過在大多數多媒體播放器上V4A無效的問題?" - 您可以將音效模式切換到兼容模式,然後再試。 + 您可以將音效模式切換到相容模式,然後再試。 "如何更改當前的音訊處理品質?" 在選單中解除安裝驅動程式,重啟手機後選擇您期望的品質模式。