Add a "Follow me" button

[curran]

As a user in a collaborative coding session, I want to make sure everyone in the session knows where I am editing the code right now, so they don't need to search for me.

The idea is there can be a "Follow me" button that automatically enables auto-follow for everyone else in the session.