Gitaly configuration uses keys

[cdenneen]

As documented the Gitaly configuration uses key: 'value' syntax now and no longer works with key => 'value' syntax.
This module needs to account for that. I believe more of the config does the same other than the Gitaly configuration so it might require larger update to the gitlab.rb.erb template.