diff --git a/docs/.vitepress/config/index.mts b/docs/.vitepress/config/index.mts
index e3fe97898..ad9c16ffe 100644
--- a/docs/.vitepress/config/index.mts
+++ b/docs/.vitepress/config/index.mts
@@ -10,6 +10,6 @@ export default defineConfig({
   locales: {
     root: { label: 'English', lang: 'en-US', link: '/', ...enConfig },
     fr: { label: 'Français', lang: 'fr-FR', link: '/fr/', ...frConfig },
-    zh: { label: '简体中文 (校对中)', lang: 'zh-CN', link: '/zh/', ...zhConfig }
+    zh: { label: '简体中文', lang: 'zh-CN', link: '/zh/', ...zhConfig }
   }
 })
diff --git a/docs/.vitepress/config/zh.mts b/docs/.vitepress/config/zh.mts
index 3e3b0d194..fd24b3a25 100644
--- a/docs/.vitepress/config/zh.mts
+++ b/docs/.vitepress/config/zh.mts
@@ -114,7 +114,7 @@ export const zhConfig: LocaleSpecificConfig<DefaultTheme.Config> = {
               link: '/zh/guide/advanced/teleport'
             },
             {
-              text: 'Stubs 和浅挂载',
+              text: '测试替身 (stub) 和浅挂载',
               link: '/zh/guide/advanced/stubs-shallow-mount'
             },
             {
diff --git a/docs/.vitepress/theme/index.mts b/docs/.vitepress/theme/index.mts
index 30162d817..716b55a15 100644
--- a/docs/.vitepress/theme/index.mts
+++ b/docs/.vitepress/theme/index.mts
@@ -5,7 +5,7 @@ import status from '../translation-status.json'
 import './custom.css'
 const i18nLabels = {
   fr: 'La traduction est synchronisée avec les docs du ${date} dont le hash du commit est <code>${hash}</code>.',
-  zh: '该翻译已同步到了 ${date} 的版本，其对应的 commit hash 是 <code>${hash}</code>。<br /><mark>同时该文档仍处于校对中，如有任何疑问或想参与校对工作，请<a href="https://github.com/vuejs/test-utils/issues/2561" target="_blank" style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">移步这里</a>了解更多。</mark>'
+  zh: '该翻译已同步到了 ${date} 的版本，其对应的 commit hash 是 <code>${hash}</code>。'
 }
 
 
diff --git a/docs/zh/api/index.md b/docs/zh/api/index.md
index 6e3184ec3..badcc0e8b 100644
--- a/docs/zh/api/index.md
+++ b/docs/zh/api/index.md
@@ -716,7 +716,7 @@ test('global.renderStubDefaultSlot', () => {
 
 #### global.stubs
 
-在挂载的组件上使用全局替代组件 (stub)。
+在挂载的组件上使用全局测试替身 (stub)。
 
 **签名：**
 
@@ -726,7 +726,7 @@ stubs?: Record<any, any>
 
 **详细信息：**
 
-默认情况下，`Transition` 和 `TransitionGroup` 组件会被自动 stub 掉。
+默认情况下，`Transition` 和 `TransitionGroup` 组件会被自动创建测试替身。
 
 `Component.vue`:
 
@@ -788,7 +788,7 @@ test('global.stubs using a custom component', () => {
 
 ### shallow
 
-组件的所有子组件替换为 stub。
+组件的所有子组件替换为测试替身。
 
 **签名：**
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@ function shallowMount(Component, options?: MountingOptions): VueWrapper
 
 **详细信息：**
 
-`shallowMount` 的行为与 `mount` 完全相同，但它默认会 stub (替代) 所有的子组件。实际上，`shallowMount(Component)` 是 `mount(Component, { shallow: true })` 的别名。
+`shallowMount` 的行为与 `mount` 完全相同，但它默认为所有的子组件创建测试替身。实际上，`shallowMount(Component)` 是 `mount(Component, { shallow: true })` 的别名。
 
 ## enableAutoUnmount
 
diff --git a/docs/zh/guide/advanced/stubs-shallow-mount.md b/docs/zh/guide/advanced/stubs-shallow-mount.md
index f145808ed..5f548be12 100644
--- a/docs/zh/guide/advanced/stubs-shallow-mount.md
+++ b/docs/zh/guide/advanced/stubs-shallow-mount.md
@@ -84,7 +84,7 @@ test('stubs component', () => {
 这将为整个渲染树中的*所有* `<FetchDataFromApi />` 组件创建测试替身，而不管它们出现在哪个层级。这就是为什么它在 `global` 挂载选项中的原因。
 
 ::: tip
-要桩化组件，你可以使用 `components` 中的键或组件的名称。如果在 `global.stubs` 中同时给出这两者，将优先使用键。
+要为组件创建测试替身，你可以使用 `components` 中的键或组件的名称。如果在 `global.stubs` 中同时给出这两者，将优先使用键。
 :::
 
 ## 为所有子组件创建测试替身
diff --git a/docs/zh/guide/advanced/transitions.md b/docs/zh/guide/advanced/transitions.md
index bb6d157ae..2cfb88ba4 100644
--- a/docs/zh/guide/advanced/transitions.md
+++ b/docs/zh/guide/advanced/transitions.md
@@ -40,7 +40,7 @@ export default {
 </style>
 ```
 
-由于 Vue Test Utils 会模拟内置的过渡效果，你可以像测试其他组件一样测试上述组件：
+由于 Vue Test Utils 会为内置的 transition 组件创建测试替身，你可以像测试其他组件一样测试上述组件：
 
 ```js
 import Component from './Component.vue'
@@ -60,11 +60,11 @@ test('works with transitions', async () => {
 
 ## 部分支持
 
-Vue Test Utils 内置的过渡效果模拟比较简单，并不涵盖 Vue 所有的[过渡特性](https://vuejs.org/guide/built-ins/transition)。例如它不支持 [JavaScript 钩子](https://vuejs.org/guide/built-ins/transition#javascript-hooks)。这一限制可能会导致 Vue 发出警告。
+Vue Test Utils 内置的 transition 组件的测试替身比较简单，并不涵盖 Vue 所有的[过渡特性](https://vuejs.org/guide/built-ins/transition)。例如它不支持 [JavaScript 钩子](https://vuejs.org/guide/built-ins/transition#javascript-hooks)。这一限制可能会导致 Vue 发出警告。
 
 ::: tip
 潜在解决方案：
-- 你可以通过将 [global stubs transition](../../api/#global-stubs) 设置为 false 来关闭自动模拟。
-- 如果需要，你可以自行模拟过渡效果，以处理这些钩子。
+- 你可以通过将[全局 transition 测试替身](../../api/#global-stubs) 设置为 false 来停止自从创建测试替身。
+- 如果需要，你可以自行创建 transition 的测试替身，以处理这些钩子。
 - 你可以在测试中捕获警告以消除它。
 :::
diff --git a/docs/zh/guide/faq/index.md b/docs/zh/guide/faq/index.md
index 12a6ac6a1..63e1a2853 100644
--- a/docs/zh/guide/faq/index.md
+++ b/docs/zh/guide/faq/index.md
@@ -26,6 +26,6 @@ TypeError: Cannot set property prefix of #<Element> which has only a getter
 
 **可能的解决方案**
 
-1. 使用 `mount` 而不是 `shallowMount` 进行不带存根的渲染
+1. 使用 `mount` 而不是 `shallowMount` 进行不带测试替身的渲染
 2. 通过模拟 `console.warn` 来忽略警告
 3. 重命名 prop，以避免与 `Element` 属性冲突
diff --git a/docs/zh/migration/index.md b/docs/zh/migration/index.md
index 800333641..65d3d3fa4 100644
--- a/docs/zh/migration/index.md
+++ b/docs/zh/migration/index.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 # 从 Vue Test Utils v1 迁移
 
-对 VTU v1 到 VTU v2 的更改进行回顾，并提供一些代码片段以展示所需的修改。如果你遇到未在此处记录的错误或行为差异，请[提交问题](https://github.com/vuejs/test-utils/issues/new)。
+这是一篇对 VTU v1 到 VTU v2 变更的回顾，并提供一些代码片段以展示所需的修改。如果你遇到了未在此处记录的错误或行为差异，请[创建 issue](https://github.com/vuejs/test-utils/issues/new)。
 
-## 更改
+## 变更
 
-### `propsData` 现在是 `props`
+### `propsData` 现已改为 `props`
 
-在 VTU v1 中，你使用 `propsData` 挂载选项传递 props。这令人困惑，因为你在 Vue 组件的 `props` 选项中声明 props。现在你可以使用 `props` 挂载选项传递 `props`。为了向后兼容，`propsData` 仍然被支持。
+在 VTU v1 中，你可以通过挂载选项 `propsData` 传递 props。这令人困惑，因为你在 Vue 组件中声明 props 时使用的是 `props`。现在你可以通过挂载选项 `props` 传递 `props` 了。同时为了向后兼容，`propsData` 仍然是支持的。
 
 **之前**：
 
@@ -38,11 +38,11 @@ const wrapper = mount(App, {
 
 ### 不再需要 `createLocalVue`
 
-在 Vue 2 中，插件通常会修改全局 Vue 实例并将各种方法附加到原型上。从 Vue 3 开始，这种情况不再存在 - 你使用 `createApp` 创建新的 Vue 应用，而不是 `new Vue`，并使用 `createApp(App).use(/* ... */)` 安装插件。
+在 Vue 2 中，插件通常会修改全局 Vue 实例并将各种方法附加到其原型上。从 Vue 3 开始，这种情况不再存在，我们通过 `createApp` 创建新的 Vue 应用，而不是 `new Vue`，并使用 `createApp(App).use(/* ... */)` 安装插件。
 
-为了避免在 Vue Test Utils v1 中污染全局 Vue 实例，我们提供了 `createLocalVue` 函数和 `localVue` 挂载选项。这使你可以为每个测试拥有一个独立的 Vue 实例，避免跨测试污染。在 Vue 3 中，这不再是问题，因为插件、混入等不会修改全局 Vue 实例。
+在 Vue Test Utils v1 中，为了避免污染全局 Vue 实例的情况，我们提供了 `createLocalVue` 函数和 `localVue` 挂载选项。这使你可以为每个测试提供一个独立的 Vue 实例，避免不同测试之间污染。在 Vue 3 中，这不再是问题，因为插件、mixin 等不会修改全局 Vue 实例。
 
-在大多数情况下，你之前使用 `createLocalVue` 和 `localVue` 挂载选项来安装插件、混入或指令，现在可以使用 [`global` 挂载选项](/api/#global)。以下是一个使用 `localVue` 的组件和测试示例，以及它现在的样子 (使用 `global.plugins`，因为 Vuex 是一个插件)：
+在大多数情况下，你之前使用 `createLocalVue` 和 `localVue` 挂载选项来安装插件、mixin 或指令，现在可以使用 [`global` 挂载选项](/api/#global)。以下是一个之前使用 `localVue` 的组件和测试示例，以及它现在的样子 (利用了 `global.plugins`，因为 Vuex 是一个插件)：
 
 **之前**：
 
@@ -145,7 +145,7 @@ const wrapper = mount(App, {
 
 ### `shallowMount` 和 `renderStubDefaultSlot`
 
-`shallowMount` 旨在存根任何自定义组件。虽然在 Vue Test Utils v1 中是这样的，但存根组件仍会渲染其默认的 `<slot />`。虽然这并非预期的行为，但一些用户对此功能表示喜欢。在 v2 中，这一行为已被修正 - **桩组件的插槽内容不再渲染**。
+`shallowMount` 旨在将某个自定义组件置换为测试替身。虽然在 Vue Test Utils v1 中是这样的，但被置换的组件仍会渲染其默认的 `<slot />`。虽然这并非预期的行为，但一些用户对此功能表示喜欢。在 v2 中，这一行为已被修正，**组件测试替身的插槽内容不再被渲染**。
 
 给定以下代码：
 
@@ -209,17 +209,17 @@ import { config } from '@vue/test-utils'
 config.global.renderStubDefaultSlot = true
 ```
 
-### `destroy` 现在是 `unmount` 以匹配 Vue 3
+### `destroy` 现已改为 `unmount` 以匹配 Vue 3
 
-Vue 3 将 `vm.$destroy` 重命名为 `vm.$unmount`。Vue Test Utils 也随之更改；`wrapper.destroy()` 现在是 `wrapper.unmount()`。
+Vue 3 将 `vm.$destroy` 重命名为 `vm.$unmount`。Vue Test Utils 也随之更改；`wrapper.destroy()` 现已改为 `wrapper.unmount()`。
 
-### `scopedSlots` 现在与 `slots` 合并
+### `scopedSlots` 和 `slots` 现已合并
 
-Vue 3 将 `slot` 和 `scoped-slot` 语法统一为单一语法 `v-slot`，你可以在[文档](https://v3.vuejs.org/guide/migration/slots-unification.html#overview)中阅读相关内容。由于 `slot` 和 `scoped-slot` 现在合并，因此 `scopedSlots` 挂载选项现在已弃用 - 只需使用 `slots` 挂载选项即可。
+Vue 3 将 `slot` 和 `scoped-slot` 语法统一为单一语法 `v-slot`，你可以在[文档](https://v3.vuejs.org/guide/migration/slots-unification.html#overview)中阅读相关内容。由于 `slot` 和 `scoped-slot` 现已合并，因此 `scopedSlots` 挂载选项现已被弃用，只需使用 `slots` 挂载选项即可。
 
-### `slots` 的作用域现在作为 `params` 暴露
+### `slots` 的作用域现在暴露为 `params`
 
-当使用字符串模板作为插槽内容时，如果没有使用 `<template #slot-name="scopeVar">` 标签显式定义，插槽作用域在插槽评估时作为 `params` 对象可用。
+当使用字符串模板作为插槽内容时，插槽作用域如果没有使用 `<template #slot-name="scopeVar">` 标签显式定义，则在插槽计算时以 `params` 对象的方式可用。
 
 ```diff
 shallowMount(Component, {
@@ -231,9 +231,9 @@ shallowMount(Component, {
 })
 ```
 
-### `findAll().at()` 被移除
+### `findAll().at()` 已移除
 
-`findAll()` 现在返回一个 DOMWrappers 数组。
+`findAll()` 现在会直接返回一个 DOMWrappers 数组。
 
 **之前：**
 
@@ -247,7 +247,7 @@ wrapper.findAll('[data-test="token"]').at(0)
 wrapper.findAll('[data-test="token"]')[0]
 ```
 
-### `createWrapper()` 被移除
+### `createWrapper()` 已移除
 
 `createWrapper()` 现在是一个内部函数，无法再被导入。如果你需要访问一个不是 Vue 组件的 DOM 元素的包装器，可以使用 `new DOMWrapper()` 构造函数。
 
@@ -276,9 +276,9 @@ describe('App', () => {
   })
 ```
 
-### 不再支持 `ref` 选择器在 `findAllComponents` 中
+### `findAllComponents` 不再支持 `ref` 选择器
 
-`findAllComponents` 不再支持 `ref` 语法。你可以设置 `data-test` 属性并更新选择器：
+`findAllComponents` 不再支持 `ref` 语法。你可以通过设置一个 `data-test` attribute 并相应更新选择器：
 
 `Component.vue`:
 
@@ -300,11 +300,11 @@ describe('App', () => {
 
 ## 测试运行器升级注意事项
 
-> Vue Test Utils 是框架无关的 - 你可以与任何你喜欢的测试运行器一起使用。
+> Vue Test Utils 是框架无关的，你可以与任何你喜欢的测试运行器一起使用。
 
 这句话是 `@vue/test-utils` 的核心。但我们确实意识到，在某些情况下，将代码库及其相应的测试套件迁移到 `vue@3` 可能是一项相当大的工作。
 
-本节试图整理出社区在进行迁移时发现的一些常见问题，以及更新其基础测试运行栈到更现代版本时遇到的问题。这些与 `@vue/test-utils` 无关，但我们希望它能帮助你完成这一重要的迁移步骤。
+本章节试图整理我们的社区在迁移及更新其底层测试栈中发现的一些常见问题。这些与 `@vue/test-utils` 无关，但我们希望它能帮助你完成这一重要的迁移步骤。
 
 ### `@vue/vue3-jest` + `jest@^28`
 
@@ -312,7 +312,7 @@ describe('App', () => {
 
 #### `ReferenceError: Vue is not defined` [vue-jest#479](https://github.com/vuejs/vue-jest/issues/479)
 
-当使用 `jest-environment-jsdom` 包时，它默认从 `package.json` [`browser` entry](https://jestjs.io/docs/configuration#testenvironmentoptions-object) 加载库。你可以覆盖它以使用 `node` 导入，从而修复此错误：
+当使用 `jest-environment-jsdom` 包时，它默认会从 `package.json` 的 [`browser` 字段](https://jestjs.io/docs/configuration#testenvironmentoptions-object)加载库。你可以通过将其导出字段覆盖为 `node` 来修复此错误：
 
 ```js
 // jest.config.js
@@ -325,11 +325,11 @@ module.exports = {
 
 <br/>
 
-#### 快照现在包含注释节点
+#### 测试快照现在会包含注释节点
 
-如果你使用快照测试并且注释节点泄漏到你的快照中，请注意 `comments` 现在始终[保留](https://vuejs.org/api/application.html#app-config-compileroptions-comments)，并仅在生产中删除。你可以通过调整 `app.config.compilerOptions` 来覆盖此行为，以便在快照中也删除它们：
+如果你在快照测试时发现注释节点泄漏到了你的快照中，请注意现在我们会始终[保留](https://cn.vuejs.org/api/application.html#app-config-compileroptions-comments) `comments` 且仅会在生产中将其删除。你可以通过调整 `app.config.compilerOptions` 来覆盖此行为，以便在快照中也删除它们：
 
-- 通过 `vue-jest`[配置](https://github.com/vuejs/vue-jest#compiler-options-in-vue-3)。
+- 通过 `vue-jest` [配置](https://github.com/vuejs/vue-jest#compiler-options-in-vue-3)。
 
   ```js
   // jest.config.js
@@ -344,7 +344,7 @@ module.exports = {
   }
   ```
 
-- 通过 `@vue/test-utils` [`mountingOptions.global.config`](https://test-utils.vuejs.org/api/#global) 全局或逐个测试基础。
+- 通过 `@vue/test-utils` [`mountingOptions.global.config`](https://test-utils.vuejs.org/api/#global) 全局或基于每个测试进行配置。
 
 ## 与 v1 的比较
 
@@ -354,40 +354,40 @@ module.exports = {
 
 | API               | 备注                        |
 | ----------------- | --------------------------- |
-| enableAutoDestroy | 被 `enableAutoUnmount` 替代 |
+| enableAutoDestroy | 替代为 `enableAutoUnmount` |
 
 ### 挂载选项
 
 | 选项             | 备注                                                                                |
 | ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
 | mocks            | 嵌套在 `global` 中                                                                  |
-| propsData        | 现在称为 `props`                                                                    |
+| propsData        | 现已改为 `props`                                                                    |
 | provide          | 嵌套在 `global` 中                                                                  |
 | mixins           | 嵌套在 `global` 中                                                                  |
 | plugins          | 嵌套在 `global` 中                                                                  |
 | component        | 嵌套在 `global` 中                                                                  |
 | directives       | 嵌套在 `global` 中                                                                  |
-| attachToDocument | 重命名为 `attachTo`. 参见[此处](https://github.com/vuejs/vue-test-utils/pull/1492) |
-| scopedSlots      | 被移除, ScopedSlots 与 Vue 3 的 `slots` 合并                                        |
-| context          | 被移除, 与 Vue 2 不同，已不再有意义                                                 |
-| localVue         | 被移除, 不再需要 - 在 Vue 3 中没有全局 Vue 实例可供修改                             |
-| listeners        | 被移除, 在 Vue 3 中不再存在                                                         |
-| parentComponent  | 被移除                                                                              |
+| attachToDocument | 重命名为 `attachTo`，参见[此处](https://github.com/vuejs/vue-test-utils/pull/1492) |
+| scopedSlots      | 已移除, ScopedSlots 和 Vue 3 的 `slots` 现已合并                                        |
+| context          | 已移除, 与 Vue 2 不同，已不存在                                                 |
+| localVue         | 已移除, 不再需要，在 Vue 3 中没有全局 Vue 实例可供修改                             |
+| listeners        | 已移除, 在 Vue 3 中已不存在                                                         |
+| parentComponent  | 已移除                                                                              |
 
 ### Wrapper API (mount)
 
 | 方法           | 备注                                                                              |
 | -------------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
-| find           | 仅支持 `querySelector` 语法。使用 `findComponent(Comp)` 查找 Vue 组件             |
-| setValue       | 适用于选择框、复选框、单选按钮、输入框、文本区域。返回 `nextTick`                 |
+| find           | 仅支持 `querySelector` 语法。可使用 `findComponent(Comp)` 查找 Vue 组件             |
+| setValue       | 适用于 select、checkbox、radio、input 和 textarea。返回 `nextTick`。                 |
 | trigger        | 返回 `nextTick`。你可以执行 `await wrapper.find('button').trigger('click')`       |
 | destroy        | 重命名为 `unmount` 以匹配 Vue 3 生命周期钩子名称。                                |
-| contains       | 被移除，使用 `find`                                                               |
-| emittedByOrder | 被移除，使用 `emitted`                                                            |
-| setSelected    | 被移除，现在是 `setValue` 的一部分                                                |
-| setChecked     | 被移除，现在是 `setValue` 的一部分                                                |
-| is             | 被移除                                                                            |
-| isEmpty        | 被移除， 使用匹配器[参考](https://github.com/testing-library/jest-dom#tobeempty) |
-| isVueInstance  | 被移除                                                                            |
-| name           | 被移除                                                                            |
-| setMethods     | 被移除                                                                            |
+| contains       | 已移除，请使用 `find`                                                               |
+| emittedByOrder | 已移除，请使用 `emitted`                                                            |
+| setSelected    | 已移除，现在是 `setValue` 的一部分                                                |
+| setChecked     | 已移除，现在是 `setValue` 的一部分                                                |
+| is             | 已移除                                                                            |
+| isEmpty        | 已移除，请参考[这里](https://github.com/testing-library/jest-dom#tobeempty)使用匹配器 |
+| isVueInstance  | 已移除                                                                            |
+| name           | 已移除                                                                            |
+| setMethods     | 已移除                                                                            |