単語primaryについて

[momdo]

waic/wcag20#149 議論をWCAG 2.1にも反映させる。

[momdo]

primary educationは初等教育でよいとして、
https://www.w3.org/TR/2018/REC-WCAG21-20180605/#dfn-primary-education
https://www.w3.org/TR/2018/REC-WCAG21-20180605/#dfn-lower-secondary-education-level

補足コンテンツ、ウェブページでのprimaryを見直す。

補足コンテンツ (supplemental content)
元のコンテンツを説明、又はより明確にするために付加されたコンテンツ。

supplemental content
additional content that illustrates or clarifies the primary content

https://waic.jp/docs/WCAG21/#dfn-supplementary-content
https://www.w3.org/TR/2018/REC-WCAG21-20180605/#dfn-supplementary-content

ウェブページ (Web page)

注記
どのような「その他のリソース」も主たるリソースと一緒にレンダリングされるであろうが、これらのリソースが同時にレンダリングされるとは限らない。

NOTE
Although any "other resources" would be rendered together with the primary resource, they would not necessarily be rendered simultaneously with each other.

https://waic.jp/docs/WCAG21/#dfn-web-page-s
https://www.w3.org/TR/2018/REC-WCAG21-20180605/#dfn-web-page-s

[momdo]

「主」とするのはどうか？（ついでに翻訳を見直しています）
案：
補足コンテンツ (supplemental content)
主コンテンツを説明、又は明確にする付加的なコンテンツ。

ウェブページ (Web page)
注記
どのような「その他のリソース」でも主リソースと一緒にレンダリングされるだろうが、これらのリソースが必ずしも互いに同時にレンダリングされるわけではない。