[Masonry] Call ClampIntrinsicBlockSize in Grid-Lanes

This method has two main parts:

1) the call to `CalculateIntrinsicBlockSizeIgnoringChildren`, which
takes care of how `select multiple` and `textarea` should affect block
size. There are already tests to account for this in grid-lanes, and
they were already passing, so no new tests were added.

2) applying "fill viewport" in quirks mode, which a test was added for.

Bug: 343257585
Change-Id: I8f37e140f974b6dcea7826d959d2860619622d5e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7545446
Reviewed-by: Alison Maher <almaher@microsoft.com>
Reviewed-by: Ian Kilpatrick <ikilpatrick@chromium.org>
Commit-Queue: Celeste Pan <celestepan@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1581088}

Author: celestepan

css/css-grid/grid-lanes/tentative/intrinsic-sizing/grid-lanes-quirks-fill-viewport-ref.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<!doctype quirks><!-- Intentional quirks mode -->
+<style>
+html {
+  margin:3px 6px 9px 12px;
+  padding: 0px;
+  background-color: green;
+}
+body {
+  display: grid;
+  margin: 7px 11px 14px 23px;
+  padding: 0px;
+  background-color: yellow;
+}
+</style>
+<p>This is test text.</p>

css/css-grid/grid-lanes/tentative/intrinsic-sizing/grid-lanes-quirks-fill-viewport.html

@@ -0,0 +1,20 @@
+<!doctype quirks><!-- Intentional quirks mode -->
+<title>CSS Test: Grid Lanes body in quirks mode should fill viewport except for margins</title>
+<link rel="author" title="Celeste Pan" href="celestepan@microsoft.com">
+<link rel="help" href="https://drafts.csswg.org/css-grid-3">
+<link rel="help" href="https://quirks.spec.whatwg.org/#the-body-element-fills-the-html-element-quirk" title="The body element fills the html element quirk">
+<link rel="match" href="grid-lanes-quirks-fill-viewport-ref.html">
+<style>
+html {
+  margin:3px 6px 9px 12px;
+  padding: 0px;
+  background-color: green;
+}
+body {
+  display: grid-lanes;
+  margin: 7px 11px 14px 23px;
+  padding: 0px;
+  background-color: yellow;
+}
+</style>
+<p>This is test text.</p>