Updated tutorial data links

Author: turukawa

Lesson 1-1 - Structuring and wrangling messy data using a spreadsheet editor.ipynb

@@ -563,7 +563,7 @@
    "source": [
     "## 1.5 Lesson tutorial\n",
     "\n",
-    "Pick a spreadsheet from [training data](https://drive.google.com/open?id=0B8eZRkdFGaEHfnlwU25vdVRUOFNOdnNfWnMwb3IwYXJ3QU9BeTU0ZmlTNlpaRmZFZE5iM28) and restructure it according to the techniques and requirements presented in this lesson.\n",
+    "Pick a spreadsheet from [training data](data/lesson-spreadsheet/) and restructure it according to the techniques and requirements presented in this lesson.\n",
     "\n",
     "The data in this folder are also sourced from the World Bank, but from a long time ago, before the World Bank knew what open or machine-readable data was. It contains some of the worst examples of data-mangling you will ever see.\n",
     "\n",

Leçon 1-1 - Structurer et organiser des données désordonnées à l'aide d'un tableur.ipynb

@@ -548,7 +548,7 @@
    "source": [
     "## 1.5 Tutoriel de la leçon\n",
     "\n",
-    "Choisissez une feuille de calcul dans [données de formation](https://drive.google.com/open?id=0B8eZRkdFGaEHfnlwU25vdVRUOFNOdnNfWnMwb3IwYXJ3QU9BeTU0ZmlTNlpaRmZFZE5iM28) et restructurez-la selon les techniques et les exigences présentées dans cette leçon.\n",
+    "Choisissez une feuille de calcul dans [données de formation](data/lesson-spreadsheet/) et restructurez-la selon les techniques et les exigences présentées dans cette leçon.\n",
     "\n",
     "Les données de ce dossier proviennent également de la Banque mondiale, mais elles datent d'une époque bien antérieure, avant que la Banque mondiale ne sache ce qu'étaient des données ouvertes ou exploitables par une machine. Il contient certains des pires exemples de manipulation de données que vous n'aurez jamais vus.\n",
     "\n",
@@ -593,5 +593,5 @@
   }
  },
  "nbformat": 4,
- "nbformat_minor": 2
+ "nbformat_minor": 4
 }

data/lesson-programmatic/Yemen Cholera Outbreak Epidemiology Data - Data_Governorate_Level.csv

@@ -0,0 +1,12 @@
+Column,Description
+Date,Date when the figures were reported.
+Governorate,The Governorate name as reported in the WHO epidemiology bulletin.
+Cases,Number of cases recorded in the governorate since 27 April 2017.
+Deaths,Number of deaths recorded in the governorate since 27 April 2017.
+CFR (%),The case fatality rate in governorate since 27 April 2017.
+Attack Rate (per 1000),"The attack rate per 1,000 of the population in the governorate since 27 April 2017."
+COD Gov English,The English name for the governorate according to the Inter Agency Standing Committee (IASC) Common Operation Datasets (CODs) for Yemen.
+COD Gov Arabic,The Arabic name for the governorate according to the Inter Agency Standing Committee (IASC) Common Operation Datasets (CODs) for Yemen.
+COD Gov Pcode,The PCODE name for the governorate according to the Inter Agency Standing Committee (IASC) Common Operation Datasets (CODs) for Yemen.
+Bulletin Type,"The type of bulletin from which the data was extracted. Bulletin types include Epidemiology bulletin, Weekly epidemiology bulletin, Daily epidemiology update."
+Bulletin URL,The URL of the bulletin from which the data was extracted.