Add search box back to upper-right corner of viewer

[AlexanderPico]

Should now work with unified pvjson (if we bother to ask bdb for it)

[AlexanderPico]

@hasanbalci This would be a nice-to-have features. It was working at some point, so maybe it's just commented out?