Port Neovim-specific stuff to Lua

[wincent]

Effectively do a soft, internal fork of the codebase:

• Existing Vimscript, with Neovim bits stripped out, to support Vim.
• Port to Lua, containing only Neovim-specific bits, to support Neovim.