chore: Update translations (#19515)

otto-the-bot · web-flow · commit 5f244ec4dcf2 · 2025-09-08T13:27:57.000Z
diff --git a/src/i18n/ar-SA.json b/src/i18n/ar-SA.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "فك تعمية الرسائل",
   "initEvents": "جارٍ تحميل الرسائل",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "مرحبا، {user}.",
   "initReceivedUserData": "جاري التحقق عن وجود رسائل جديدة",
   "initUpdatedFromNotifications": "تقريبا انتهى - استمتع بـ Wire",
diff --git a/src/i18n/bn-BD.json b/src/i18n/bn-BD.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/bs-BA.json b/src/i18n/bs-BA.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/ca-ES.json b/src/i18n/ca-ES.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/cs-CZ.json b/src/i18n/cs-CZ.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Dešifrovat zprávu",
   "initEvents": "Zprávy se načítají",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Ahoj, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Kontrola nových zpráv",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/da-DK.json b/src/i18n/da-DK.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Dekrypterer beskeder",
   "initEvents": "Indlæser meddelelser",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hej, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Tjekker for nye beskeder",
   "initUpdatedFromNotifications": "Snart færdig - God fornøjelse med {brandName}",
diff --git a/src/i18n/de-DE.json b/src/i18n/de-DE.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Willkommen bei {brandName}!",
   "initDecryption": "Entschlüssele Events",
   "initEvents": "Nachrichten werden geladen",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hallo, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Suche nach neuen Nachrichten",
   "initUpdatedFromNotifications": "Fast fertig - viel Erfolg mit {brandName}",
diff --git a/src/i18n/el-CY.json b/src/i18n/el-CY.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/el-GR.json b/src/i18n/el-GR.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Φόρτωση μηνυμάτων",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Γεια σου, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Ελέγξτε για νέα μηνύματα",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/es-ES.json b/src/i18n/es-ES.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Descifrando mensajes",
   "initEvents": "Cargando mensajes",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hola, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Buscando mensajes nuevos",
   "initUpdatedFromNotifications": "Casi terminado - Disfruta {brandName}",
diff --git a/src/i18n/et-EE.json b/src/i18n/et-EE.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Dekrüptin sõnumeid",
   "initEvents": "Laadin sõnumeid",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Tere, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Kontrollin uusi sõnumeid",
   "initUpdatedFromNotifications": "Peaaegu valmis - naudi {brandName}’i",
diff --git a/src/i18n/fa-IR.json b/src/i18n/fa-IR.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "کدگشائی پیام ها",
   "initEvents": "بارگذاری پیام ها",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "سلام، {user}.",
   "initReceivedUserData": "در حال چک کردن پیام‌های جدید",
   "initUpdatedFromNotifications": "تقریبا انجام شده - از وایر لذت ببرید",
diff --git a/src/i18n/fi-FI.json b/src/i18n/fi-FI.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Puretaan viestejä",
   "initEvents": "Ladataan viestejä",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "He, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Tarkistetaan uusia viestejä",
   "initUpdatedFromNotifications": "Melkein valmista - nauti Wirestä",
diff --git a/src/i18n/fr-FR.json b/src/i18n/fr-FR.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Déchiffrement des messages",
   "initEvents": "Chargement des messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Bonjour, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Recherche de nouveaux messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Presque terminé - Profitez de {brandName}",
diff --git a/src/i18n/ga-IE.json b/src/i18n/ga-IE.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/he-IL.json b/src/i18n/he-IL.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/hi-IN.json b/src/i18n/hi-IN.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "लगभग हो गया - {brandName} का मज़ा लें",
diff --git a/src/i18n/hr-HR.json b/src/i18n/hr-HR.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Dešifriranje poruka",
   "initEvents": "Učitavanje poruka",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Pozdrav, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Provjeravanje novih poruka",
   "initUpdatedFromNotifications": "Uskoro gotovo - Uživajte s {brandName}",
diff --git a/src/i18n/hu-HU.json b/src/i18n/hu-HU.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Üzenetek visszafejtése",
   "initEvents": "Üzenetek betöltése",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Szia {user}!",
   "initReceivedUserData": "Új üzenetek megtekintése",
   "initUpdatedFromNotifications": "Majdnem kész - Élvezd a {brandName}-t",
diff --git a/src/i18n/id-ID.json b/src/i18n/id-ID.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Menguraikan pesan",
   "initEvents": "Memuat pesan",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Halo, {user} .",
   "initReceivedUserData": "Periksa pesan baru",
   "initUpdatedFromNotifications": "Hampir selesai - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/is-IS.json b/src/i18n/is-IS.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/it-IT.json b/src/i18n/it-IT.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decriptare i messaggi",
   "initEvents": "Caricamento messaggi",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Ciao, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Controllo nuovi messaggi",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/ja-JP.json b/src/i18n/ja-JP.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "メッセージの復号",
   "initEvents": "メッセージを読み込み中...",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "こんにちは、{user} さん。",
   "initReceivedUserData": "新しいメッセージを確認する",
   "initUpdatedFromNotifications": "もうすぐ終わります - ワイヤ を楽しんで！",
diff --git a/src/i18n/lb-LU.json b/src/i18n/lb-LU.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/lt-LT.json b/src/i18n/lt-LT.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Iššifruojamos žinutės",
   "initEvents": "Įkeliamos žinutės",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Sveiki, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Tikrinama ar yra naujų žinučių",
   "initUpdatedFromNotifications": "Beveik baigta – mėgaukitės „{brandName}“",
diff --git a/src/i18n/lv-LV.json b/src/i18n/lv-LV.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/me-ME.json b/src/i18n/me-ME.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/mk-MK.json b/src/i18n/mk-MK.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/ms-MY.json b/src/i18n/ms-MY.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/mt-MT.json b/src/i18n/mt-MT.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/nl-NL.json b/src/i18n/nl-NL.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Berichten ontsleutelen",
   "initEvents": "Berichten laden",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hallo {user}!",
   "initReceivedUserData": "Controleer voor nieuwe berichten",
   "initUpdatedFromNotifications": "Bijna klaar - Geniet van {brandName}",
diff --git a/src/i18n/no-NO.json b/src/i18n/no-NO.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/pl-PL.json b/src/i18n/pl-PL.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Odszyfrowywanie wiadomości",
   "initEvents": "Ładowanie wiadomości",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Cześć, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Sprawdzanie nowych wiadomości",
   "initUpdatedFromNotifications": "Prawie skończone - miłego korzystania z {brandName}",
diff --git a/src/i18n/pt-BR.json b/src/i18n/pt-BR.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Descriptografando mensagens",
   "initEvents": "Carregando mensagens",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Olá, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Verificando novas mensagens",
   "initUpdatedFromNotifications": "Quase pronto - Aproveite o {brandName}",
diff --git a/src/i18n/pt-PT.json b/src/i18n/pt-PT.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "A desencriptar mensagens",
   "initEvents": "A carregar mensagens",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Olá {user}.",
   "initReceivedUserData": "A verificar por novas mensagens",
   "initUpdatedFromNotifications": "Quase pronto - Desfrute do {brandName}",
diff --git a/src/i18n/ro-RO.json b/src/i18n/ro-RO.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Se decriptează mesaje",
   "initEvents": "Se încarcă mesaje",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Bună, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Verifică dacă sunt mesaje noi",
   "initUpdatedFromNotifications": "Aproape gata - Bucură-te de {brandName}",
diff --git a/src/i18n/ru-RU.json b/src/i18n/ru-RU.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Приветствуем вас в {brandName}!",
   "initDecryption": "Расшифровка сообщений",
   "initEvents": "Загрузка сообщений",
-  "initProgress": "Загрузка сообщений с {time}",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Здравствуйте, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Проверка новых сообщений",
   "initUpdatedFromNotifications": "Почти готово - наслаждайтесь {brandName}",
diff --git a/src/i18n/si-LK.json b/src/i18n/si-LK.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "පණිවිඩ විසංකේතනය වෙමින්",
   "initEvents": "පණිවිඩ පූරණය වෙමින්",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "ආයුබෝවන් {user},",
   "initReceivedUserData": "නව පණිවිඩ පරීක්‍ෂා වෙමින්",
   "initUpdatedFromNotifications": "සියල්ල අහවරයි - {brandName} භුක්ති විඳින්න",
diff --git a/src/i18n/sk-SK.json b/src/i18n/sk-SK.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Dešifrovať správy",
   "initEvents": "Načítavam správy",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Ahoj, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Kontrola nových správ",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/sl-SI.json b/src/i18n/sl-SI.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Nalagam sporočila",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hej, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Preverjanje za morebitna nova sporočila",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/sq-AL.json b/src/i18n/sq-AL.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/sr-Cyrl-ME.json b/src/i18n/sr-Cyrl-ME.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Decrypting messages",
   "initEvents": "Loading messages",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Checking for new messages",
   "initUpdatedFromNotifications": "Almost done - Enjoy {brandName}",
diff --git a/src/i18n/sr-SP.json b/src/i18n/sr-SP.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Дешифрирање порука",
   "initEvents": "Учитавање порука",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hello, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Проверавам нове поруке",
   "initUpdatedFromNotifications": "Скоро готово - уживајте {brandName}",
diff --git a/src/i18n/sv-SE.json b/src/i18n/sv-SE.json
@@ -1096,7 +1096,7 @@
   "index.welcome": "Welcome to {brandName}!",
   "initDecryption": "Avkrypterar meddelanden",
   "initEvents": "Laddar meddelanden",
-  "initProgress": "Loading messages from {time} ago",
+  "initProgress": "Loading messages from the last {time}",
   "initReceivedSelfUser": "Hej, {user}.",
   "initReceivedUserData": "Söker efter nya meddelanden",
   "initUpdatedFromNotifications": "Nästan klart - Njut av {brandName}",
diff --git a/src/i18n/th-TH.json b/src/i18n/th-TH.json
diff --git a/src/i18n/tr-CY.json b/src/i18n/tr-CY.json
diff --git a/src/i18n/tr-TR.json b/src/i18n/tr-TR.json
diff --git a/src/i18n/uk-UA.json b/src/i18n/uk-UA.json
diff --git a/src/i18n/uz-UZ.json b/src/i18n/uz-UZ.json
diff --git a/src/i18n/vi-VN.json b/src/i18n/vi-VN.json
diff --git a/src/i18n/zh-CN.json b/src/i18n/zh-CN.json
diff --git a/src/i18n/zh-HK.json b/src/i18n/zh-HK.json
diff --git a/src/i18n/zh-TW.json b/src/i18n/zh-TW.json
