i18n(de): Improve YAML translations (#12505)

Co-authored-by: Felix Schneider <99918022+trueberryless@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

src/content/i18n/de.yml

@@ -43,14 +43,14 @@ integrations.more: Weitere Integrationen
 checklist.or: oder
 # Multiple Choice component
 multipleChoice.defaultCorrect: Korrekt!
-multipleChoice.defaultIncorrect: "Versuch's nochmal!"
+multipleChoice.defaultIncorrect: "Versuch’s nochmal!"
 multipleChoice.submitLabel: Absenden
 # Tutorial Progress
 progress.todo: To-do
 progress.done: Erledigt
 # Tutorial Navigation
-tutorial.trackerLabel: Tutorial Tracker
-tutorial.unit: Teil
+tutorial.trackerLabel: Tutorial-Tracker
+tutorial.unit: Lektion
 tutorial.title.prefix: 'Tutorial zum Erstellen eines Blogs: {{title}}'
 # Tutorial
 tutorial.getReady: Mach dich bereit, …
@@ -61,7 +61,7 @@ expressiveCode.copyButtonCopied: Kopiert!
 # Backend Guides vocabulary
 backend.navTitle: Weitere Backend-Anleitungen
 # Starlight banner
-starlight.title: Willst du deine eigene Dokumentation erzeugen?
+starlight.title: Willst du deine eigene Dokumentation erstellen?
 starlight.description: Mit dieser Vorlage kannst du loslegen.
 # `<StudioHeading>` component
 studioHeading.label: Studio-Funktion
@@ -94,7 +94,7 @@ docsearch.modal.footer.navigateText: zum Navigieren
 docsearch.modal.footer.navigateUpKeyAriaLabel: Pfeiltaste nach oben
 docsearch.modal.footer.navigateDownKeyAriaLabel: Pfeiltaste nach unten
 docsearch.modal.footer.closeText: zum Schließen
-docsearch.modal.footer.closeKeyAriaLabel: Escapetaste
+docsearch.modal.footer.closeKeyAriaLabel: Escape-Taste
 docsearch.modal.footer.searchByText: Suche von
 # NO RESULTS SCREEN
 docsearch.modal.noResultsScreen.noResultsText: Keine Ergebnisse gefunden für