Assure that `depends` works when the dependent step has no other outputs

[ndw]

Hypothesis: the current implementation of [p:]depends will incorrectly report that a step which has no outputs does not exist.