How can package files be accessed from non-JS code?

[parched]

I've been trying PnP but have become stuck on a dependency that executes a shell script from within its package. The path is resolved to a "fake zip path" which can't be executed.
https://github.com/OfficeDev/Office-Addin-Scripts/blob/a109424f56550e621c5cddea01765c9e331db437/packages/office-addin-dev-certs/src/install.ts#L18-L21

Any suggestion on how I should patch this or what the proper solution is?

[clemyan]

You need to unplug the package