fix: resolve SHM volume mount and lease-shell StatefulSet detection issues (akash-network#295)

This commit addresses two related issues that prevented proper deployment
and access to services using shared memory (SHM) volumes and caused
lease-shell to fail when attempting to access StatefulSet workloads.

## Problem Analysis

1. **SHM Volume Mount Naming Mismatch**: Services with SHM storage failed
   to deploy with error "volumeMounts[0].name: Not found: 'test-shm'".
   The issue was inconsistent naming between volume creation and volume
   mount creation in the workload builder.

2. **Incorrect StatefulSet Detection**: The lease-shell feature failed
   with "statefulsets.apps 'test' not found" because ServiceStatus()
   incorrectly determined workload type by checking if any storage
   parameter had a mount path, rather than checking for persistent storage.

## Root Cause

### Volume Naming Issue
- Volume mounts used: `fmt.Sprintf("%s-%s", service.Name, params.Name)`
- Volumes used: `fmt.Sprintf("%s-%s", service.Name, storage.Name)`
- For SHM volumes, `params.Name` and `storage.Name` could differ

### StatefulSet Detection Issue
- ServiceStatus() checked `param.Mount \!= ""` to determine StatefulSet
- Deploy() checked `storage.Attributes.Find(sdl.StorageAttributePersistent)`
- This mismatch caused ServiceStatus to look for wrong workload type

## Solution

### Volume Mount Fix
- Ensured both volume mounts and volumes use consistent naming
- Volume mounts: `fmt.Sprintf("%s-%s", service.Name, params.Name)`
- Volumes: `fmt.Sprintf("%s-%s", service.Name, storage.Name)`
- PVC names: `fmt.Sprintf("%s-%s", service.Name, storage.Name)`

### StatefulSet Detection Fix
- Updated ServiceStatus() to use same logic as Deploy()
- Changed from checking `param.Mount \!= ""`
- To checking `storage.Attributes.Find(sdl.StorageAttributePersistent).AsBool()`
- Added comprehensive comment explaining the requirement for consistency

## Testing

Verified fix resolves both issues:
- SHM volumes mount successfully without naming conflicts
- lease-shell correctly identifies and connects to StatefulSet workloads
- Deployment type detection matches between ServiceStatus and Deploy

Resolves: akash-network#295

Author: zach-source

cluster/kube/client.go

@@ -935,13 +935,15 @@ func (c *client) ServiceStatus(ctx context.Context, lid mtypes.LeaseID, name str
 		return nil, kubeclienterrors.ErrNoServiceForLease
 	}
 
+	// Check if this service uses persistent storage (should be StatefulSet)
+	// This logic must match the deployment creation logic in Deploy()
 	isDeployment := true
-	if params := svc.Params; params != nil {
-		for _, param := range params.Storage {
-			if param.Mount != "" {
-				isDeployment = false
-				break
-			}
+	persistent := false
+	for i := range svc.Resources.Storage {
+		attrVal := svc.Resources.Storage[i].Attributes.Find(sdl.StorageAttributePersistent)
+		if persistent, _ = attrVal.AsBool(); persistent {
+			isDeployment = false
+			break
 		}
 	}