Discussion at https://chat.zulip.org/#narrow/stream/16-desktop/subject/access.20to.20urls/near/649032, but the summary is to add something like

To the left sidebar to allow copying and pasting Zulip URLs. (Will need an appropriate icon for it; the circle is just a placeholder).