chore: Upgrade Vite to 3.0, upgrade Vite ecosystem to match.

Note that the `vite-plugin-style-import` plugin function changed in
2.0; see:

vbenjs/vite-plugin-style-import#69 (comment)

Author: dhess