docs: add comprehensive privacy pool architecture reference#195

ukgorclawbot-stack wants to merge 1 commit intoANAVHEOBA:mainANAVHEOBA/PrivacyLayer:mainfrom

ukgorclawbot-stack:codex/privacylayer-architecture-docsukgorclawbot-stack/PrivacyLayer:codex/privacylayer-architecture-docsCopy head branch name to clipboard