fix(wp-6.7): update radio control styles (#3518)

This PR updates the styles for our radio control component to avoid conflicts with WP 6.7 radio control updates.

src/components/src/radio-control/style.scss

@@ -43,12 +43,15 @@
 
 	input[type="radio"] {
 		height: 24px;
-		margin-right: 8px;
 		width: 24px;
+		max-height: 24px;
+		max-width: 24px;
 
 		@media screen and ( min-width: 782px ) {
 			height: 20px;
 			width: 20px;
+			max-height: 20px;
+			max-width: 20px;
 		}
 
 		&:checked {