Removed unused secret from pipeline

[damonbarry]

I found a secret that is downloaded from Key Vault in several pipelines, but is no longer used. This change removes the secret reference from these pipelines:

• ISA-95 smoke tests
• Nested end-to-end tests
• Nested longhaul

Azure IoT Edge PR checklist:

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

General Guidelines and Best Practices

• I have read the contribution guidelines.
• Title of the pull request is clear and informative.
• Description of the pull request includes a concise summary of the enhancement or bug fix.

Testing Guidelines

• Pull request includes test coverage for the included changes.
• Description of the pull request includes
  • concise summary of tests added/modified
  • local testing done.