Merge release 3.4.0 into develop

[ambushwork]

What does this PR do?

Merge release 3.4.0 into develop

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[datadog-official]

🎯 Code Coverage
• Patch Coverage: 100.00%
• Total Coverage: 71.45% (+0.02%)

View detailed report

<sub>This comment will be updated automatically if new data arrives.
* Fix with Cursor requires Datadog plugin ≥v2.17.0
🔗 Commit SHA: 3afef63 | Docs | Datadog PR Page | Was this helpful? Give us feedback!</sub>

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 71.29%. Comparing base (5244765) to head (3afef63).
⚠️ Report is 2 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #3050   +/-   ##
========================================
  Coverage    71.29%   71.29%           
========================================
  Files          864      864           
  Lines        31741    31741           
  Branches      5360     5360           
========================================
+ Hits         22627    22628    +1     
+ Misses        7596     7592    -4     
- Partials      1518     1521    +3     

see 28 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ambushwork]

/merge

[dd-devflow-routing-codex]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-12-11 12:31:06 UTC ℹ️ Start processing command /merge

---

2025-12-11 12:31:12 UTC ℹ️ MergeQueue: pull request added to the queue

The expected merge time in develop is approximately 0s (p90).

---

2025-12-11 13:19:57 UTC ⚠️ MergeQueue: This merge request build was cancelled

yi.lu@datadoghq.com cancelled this merge request build

[ambushwork]

/remove

[dd-devflow-routing-codex]

View all feedbacks in Devflow UI.

2025-12-11 13:19:50 UTC ℹ️ Start processing command /remove

---

2025-12-11 13:19:54 UTC ℹ️ Devflow: /remove