[NO-TICKET] Convert as much direct env var access to config DSL as possible#5559

vpellan wants to merge 12 commits intomasterDataDog/dd-trace-rb:masterfrom

vpellan/env-vars-to-config-dslDataDog/dd-trace-rb:vpellan/env-vars-to-config-dslCopy head branch name to clipboard