Translation Pipeline PR

content/es/account_management/audit_trail/guides/track_dashboard_access_and_configuration_changes.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+---
+aliases:
+- /es/track_dashboard_usage/
+disable_toc: false
+further_reading:
+- link: account_management/audit_trail/
+  tag: Documentación
+  text: Configurar Audit Trail
+title: Rastrear el acceso a un dashboard y los cambios en su configuración
+---
+
+## Información general
+
+Audit Trail brinda a los administradores de Datadog visibilidad sobre quién dentro de la organización está utilizando Datadog y cómo lo está haciendo. En esta guía, se explica cómo ver la información del uso de un dashboard específico.
+
+## Ver la información del uso de un dashboard específico
+
+### Obtener el ID del dashboard
+
+Necesitas el ID del dashboard para obtener información sobre su uso.
+
+1. Navega hasta [dashboards][1].
+1. Selecciona tu dashboard.
+1. El ID del dashboard se encuentra en la URL del dashboard, situada después de `https://app.datadoghq.com/dashboard/`. Por ejemplo, si la URL del dashboard es `https://app.datadoghq.com/dashboard/pte-tos-7kc/escalations-report`, el ID del dashboard es `pte-tos-7kc`.
+1. Copia el ID del dashboard.
+
+### Ver el uso del dashboard en Audit Trail
+
+Para ver la información del uso del dashboard, utiliza Audit Trail para buscar todas las solicitudes de API `GET` de ese ID de dashboard.
+
+1. Navega hasta [Audit Trail][2].
+2. En la barra de búsqueda, ingresa la consulta `@http.status_code:200 @http.method:GET @http.url_details.path:/api/v1/dashboard/<dashboard_id>`. Sustituye `<dashboard_id>` por el ID de dashboard que copiaste antes.<br>Por ejemplo, si el ID de dashboard es `pte-tos-7kc`, la consulta de búsqueda se verá de la siguiente forma:
+{{< img src="account_management/audit_logs/dashboard_access_query.png" alt="Consulta de búsqueda de todas las solicitudes GET exitosas para el ID de dashboard pte-tos-7kc" style="width:100%;" >}}
+`@http.status_code:200` limita los resultados a las solicitudes exitosas.
+<br>**Nota**: También puedes utilizar el panel de facetas de la parte izquierda de la página para formular la consulta de búsqueda.
+3. Selecciona el marco temporal en la parte superior derecha de la página para ver los eventos de un periodo específico.
+4. Puedes configurar la sección **Group into fields** (Agrupar en campos) y seleccionar diferentes herramientas de visualización para desglosar y analizar los datos en función de tu caso de uso. Por ejemplo, si estableces el campo `group by` en `User Email` y haces clic en **Top List** (Lista de principales) en la sección **Visualize as** (Visualizar como), obtendrás una lista de los usuarios principales que accedieron al dashboard.
+5. Consulta [Crear un dashboard o un gráfico][3] si deseas incluir esta información en un dashboard o un gráfico.
+
+## Ver los cambios recientes en la configuración del dashboard
+
+Puedes utilizar las [consultas de eventos][7] en Audit Trail para ver una lista de los dashboards con cambios recientes en sus configuraciones.
+
+1. Navega hasta [Audit Trail][2].
+1. En el campo **Search for** (Buscar), pega una consulta para filtrar el tipo de cambios que deseas ver. Los siguientes son algunos ejemplos comunes:
+
+   | Evento de auditoría                       | Consulta en el explorador de auditorías                                      |
+   |-----------------------------------|--------------------------------------------------------------|
+   | [Dashboards creados recientemente][4]  | `@evt.name:Dashboard @asset.type:dashboard @action:created`  |
+   | [Dashboards modificados recientemente][5] | `@evt.name:Dashboard @asset.type:dashboard @action:modified` |
+   | [Dashboards eliminados recientemente][6]  | `@evt.name:Dashboard @asset.type:dashboard @action:deleted`  |
+
+1. De manera opcional, en el panel de facetas, utiliza filtros como **Asset ID** (ID de activo) o **Asset Name** (Nombre de activo) para restringir los resultados a un dashboard específico.
+1. Para cada evento de la tabla, puedes ver la dirección de correo electrónico del usuario que realizó el último cambio y un resumen de lo sucedido. 
+
+   Para ver información adicional sobre un cambio concreto, haz clic en la fila de la tabla. Luego, haz clic en la pestaña **Inspect Changes (Diff)** (Inspeccionar cambios [diferencias]) para ver los cambios realizados en la configuración del dashboard:
+
+   {{< img src="account_management/audit_logs/dashboard_change_diff.png" alt="Una diferencia de texto en la que se muestra la adición de un nuevo widget al dashboard" style="width:100%;" >}}
+
+1. Consulta [Crear un dashboard o un gráfico][3] si deseas incluir esta información en un dashboard o un gráfico.
+
+## Referencias adicionales
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/dashboard/lists
+[2]: https://app.datadoghq.com/audit-trail
+[3]: /es/account_management/audit_trail/#create-a-dashboard-or-a-graph
+[4]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3ADashboard%20%40asset.type%3Adashboard%20%40action%3Acreated
+[5]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3ADashboard%20%40asset.type%3Adashboard%20%40action%3Amodified
+[6]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3ADashboard%20%40asset.type%3Adashboard%20%40action%3Adeleted
+[7]: /es/account_management/audit_trail/events

content/es/account_management/audit_trail/guides/track_monitor_access_and_configuration_changes.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+disable_toc: false
+further_reading:
+- link: account_management/audit_trail/
+  tag: Documentación
+  text: Configurar Audit Trail
+title: Rastrear el acceso a un monitor y los cambios en su configuración
+---
+
+## Información general
+
+Audit Trail brinda a los administradores de Datadog visibilidad sobre quién dentro de la organización está utilizando Datadog y cómo lo está haciendo. En esta guía, se explica cómo ver la información del uso de un monitor específico.
+
+## Ver la información del uso de un monitor específico
+
+### Obtener el ID del monitor
+
+Necesitas el ID del monitor para obtener información sobre su uso.
+
+1. Navega hasta [Monitors][1] (Monitores).
+1. Selecciona tu monitor.
+1. El ID del monitor se encuentra en la URL del monitor, situada después de `https://app.datadoghq.com/monitors/`. Por ejemplo, si la URL del monitor es `https://app.datadoghq.com/monitors/123456789`, el ID del monitor es `123456789`.
+1. Copia el ID del monitor.
+
+### Ver el uso del monitor en Audit Trail
+
+Para ver la información del uso del monitor, utiliza Audit Trail para buscar todas las solicitudes de API `GET` de ese ID de monitor.
+
+1. Navega hasta [Audit Trail][2].
+2. En la barra de búsqueda, ingresa la consulta `@http.status_code:200 @http.method:GET @http.url_details.path:/api/v1/monitor/<monitor_id>`. Sustituye `<monitor_id>` por el ID de monitor que copiaste antes.
+
+   Por ejemplo, si el ID de monitor es `123456789`, la consulta de búsqueda debe ser `@http.status_code:200 @http.method:GET @http.url_details.path:/api/v1/monitor/123456789`. `@http.status_code:200` limita los resultados a las solicitudes exitosas.
+
+   **Nota**: También puedes utilizar el panel de facetas de la parte izquierda de la página para formular la consulta de búsqueda.
+3. Selecciona el marco temporal en la parte superior derecha de la página para ver los eventos de un periodo específico.
+4. Puedes configurar la sección **Group into fields** (Agrupar en campos) y seleccionar diferentes herramientas de visualización para desglosar y analizar los datos en función de tu caso de uso. Por ejemplo, si estableces el campo `group by` en `User Email` y haces clic en **Top List** (Lista de principales) en la sección **Visualize as** (Visualizar como), obtendrás una lista de los usuarios principales que accedieron al monitor.
+5. Consulta [Crear un dashboard o un gráfico][3] si deseas incluir esta información en un dashboard o un gráfico.
+
+## Ver los cambios recientes en la configuración del monitor
+
+Puedes utilizar las [consultas de eventos][8] en Audit Trail para ver una lista de los monitores con cambios recientes en sus configuraciones.
+
+1. Navega hasta [Audit Trail][2].
+1. En el campo **Search for** (Buscar), pega una consulta para filtrar el tipo de cambios que deseas ver. Los siguientes son algunos ejemplos comunes:
+
+   | Evento de auditoría           | Consulta en el explorador de auditorías                                  |
+   |-----------------------|----------------------------------------------------------|
+   | [Monitor creado][4]  | `@evt.name:Monitor @asset.type:monitor @action:created`  |
+   | [Monitor modificado][5] | `@evt.name:Monitor @asset.type:monitor @action:modified` |
+   | [Monitor eliminado][6]  | `@evt.name:Monitor @asset.type:monitor @action:deleted`  |
+   | [Monitor resuelto][7] | `@evt.name:Monitor @asset.type:monitor @action:resolved` |
+
+1. De manera opcional, en el panel de facetas, utiliza filtros como **Asset ID** (ID de activo) o **Asset Name** (Nombre de activo) para restringir los resultados a un monitor específico.
+1. Para cada evento de la tabla, puedes ver la dirección de correo electrónico del usuario que realizó el último cambio y un resumen de lo sucedido. 
+
+   Para ver información adicional sobre un cambio concreto, haz clic en la fila de la tabla. Luego, haz clic en la pestaña **Inspect Changes (Diff)** (Inspeccionar cambios [diferencias]) para ver los cambios realizados en la configuración del monitor:
+
+   {{< img src="account_management/audit_logs/monitor_change_diff.png" alt="Una diferencia de texto en la que se muestra la adición de una etiqueta (tag) `check_type: api` al monitor" style="width:100%;" >}}
+
+1. Consulta [Crear un dashboard o un gráfico][3] si deseas incluir esta información en un dashboard o un gráfico.
+
+## Referencias adicionales
+
+{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
+
+[1]: https://app.datadoghq.com/monitors/manage
+[2]: https://app.datadoghq.com/audit-trail
+[3]: /es/account_management/audit_trail/#create-a-dashboard-or-a-graph
+[4]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3AMonitor%20%40asset.type%3Amonitor%20%40action%3Acreated
+[5]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3AMonitor%20%40asset.type%3Amonitor%20%40action%3Amodified
+[6]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3AMonitor%20%40asset.type%3Amonitor%20%40action%3Adeleted
+[7]: https://app.datadoghq.com/audit-trail?query=%40evt.name%3AMonitor%20%40asset.type%3Amonitor%20%40action%3Aresolved
+[8]: /es/account_management/audit_trail/events/#monitor-events